guesswork

conjetura informada

Refers to a judgment based on experience and some knowledge, not just random chance.

Se refiere a un juicio basado en la experiencia y algún conocimiento, no solo en el azar.

pura conjetura

Refers to a conclusion with no factual basis, based entirely on speculation.

Se refiere a una conclusión sin base fáctica, basada enteramente en la especulación.

una cuestión de conjeturas

Used to describe something that cannot be known for certain and must be estimated.

Se utiliza para describir algo que no se puede saber con certeza y debe ser estimado.

eliminar la incertidumbre de algo

To make something certain and reliable, removing the need to guess or speculate.

Hacer que algo sea seguro y fiable, eliminando la necesidad de adivinar o especular.

basarse en conjeturas

Indicates that a decision or calculation relies on speculation rather than facts.

Indica que una decisión o cálculo se basa en la especulación en lugar de en hechos.

eliminar las conjeturas

To remove uncertainty and the need for speculation, making something more precise.

Eliminar la incertidumbre y la necesidad de especulación, haciendo algo más preciso.

implicar conjeturas

Means that a process or activity includes an element of uncertainty or estimation.

Significa que un proceso o actividad incluye un elemento de incertidumbre o estimación.