hint
fuerte toque de
a noticeable amount of a flavor or quality
una cantidad notable de un sabor o cualidad
primer indicio de
the initial sign or small amount
la señal inicial o pequeña cantidad
indicio temprano
an early sign or indication of something to come
una señal o indicio temprano de algo que vendrá
consejo para el hogar
advice related to managing a home
consejos relacionados con la gestión del hogar
indicio ocasional de
a small amount that appears sometimes
una pequeña cantidad que aparece a veces
una pista tentadora
a hint that is tempting but incomplete
una pista o sugerencia pequeña pero tentadora
pista sobre
a suggestion or piece of advice about something
una sugerencia o consejo sobre algo
consejo sobre
a piece of advice on a particular topic
un consejo sobre un tema en particular
a la primera señal de algo
as soon as something starts to appear or happen
tan pronto como algo comienza a aparecer o suceder
insinuar fuertemente
to suggest something strongly or obviously
sugerir algo de manera fuerte u obvia
incluso insinuar
used for emphasis, suggesting something surprising
usado para enfatizar, sugiriendo algo sorprendente
insinuar sutilmente
to suggest something in an indirect way
sugerir algo de manera indirecta
insinuar abiertamente
to suggest something strongly or obviously
sugerir algo de manera fuerte u obvia
insinuar con fuerza
to suggest something strongly or obviously
sugerir algo de manera fuerte u obvia
meramente insinuar
to only suggest, not state directly
solo sugerir, no declarar directamente
to suggest something in a mysterious or sinister way
dar (a alguien) un consejo
to give someone a hint
proporcionar un consejo o un truco
dar (a alguien) un consejo
to provide advice or a tip
proporcionar un consejo o un truco
lanzar una indirecta
to give someone a hint, usually in a casual way
darle a alguien una indirecta, generalmente de manera casual
ofrecer (a alguien) un consejo
to provide advice or a tip
proporcionar un consejo o un truco
mostrar un indicio de
to display a small amount of a quality or feeling
mostrar una pequeña cantidad de una cualidad o sentimiento
notar un indicio de
to perceive a small amount of something
percibir una pequeña cantidad de algo
sentir un indicio de
to perceive a small amount of something
percibir una pequeña cantidad de algo
detectar un indicio de
to perceive a small amount of something (e.g., an emotion or quality)
percibir una pequeña cantidad de algo (p. ej., una emoción o cualidad)
revelar un indicio de
to show a small amount of a feeling
mostrar una pequeña cantidad de un sentimiento
delatar un indicio de
to unintentionally show a small amount of a feeling
mostrar involuntariamente una pequeña cantidad de un sentimiento
insinuar
to suggest something without saying it directly
sugerir algo sin decirlo directamente