jargon

jerga técnica

Specialized language relating to a particular subject, art, or craft, or its techniques.

Lenguaje especializado relacionado con un tema, arte u oficio particular, o sus técnicas.

jerga médica

Specialized language used in the medical profession.

Lenguaje especializado utilizado en la profesión médica.

jerga legal

Specialized language used in the legal profession.

Lenguaje especializado utilizado en la profesión legal.

jerga científica

Specialized language used in science.

Lenguaje especializado utilizado en la ciencia.

jerga militar

Specialized language used by the military.

Lenguaje especializado utilizado por los militares.

jerga académica

Specialized language used in academia.

Lenguaje especializado utilizado en el ámbito académico.

jerga oscura

jerga incomprensible

jerga impenetrable

jerga sin sentido

jerga innecesaria

Refers to technical language used when simpler, more common terms would suffice.

Se refiere al lenguaje técnico utilizado cuando términos más simples y comunes serían suficientes.

jerga actual

Refers to the terminology that is popular or in use at the present time.

Se refiere a la terminología que es popular o está en uso en el momento actual.

pieza de jerga

Used to refer to a single instance or example of jargon.

Se utiliza para referirse a una única instancia o ejemplo de jerga.

en jerga

Indicates that something is expressed using the style or language of jargon.

Indica que algo se expresa utilizando el estilo o el lenguaje de la jerga.

jerga para

Used to explain that a term is a piece of jargon that means something else.

Se utiliza para explicar que un término es una pieza de jerga que significa otra cosa.

usar jerga

evitar la jerga

To deliberately not use specialized language, in order to be clearer.

No usar deliberadamente lenguaje especializado, para ser más claro.

hablar en jerga

hablar en jerga

estar redactado en jerga

A formal way to say that something is expressed using a lot of jargon. Used in the passive voice.

Una forma formal de decir que algo se expresa usando mucha jerga. Se usa en voz pasiva.