knowing

mirada de complicidad

an expression in the eyes that shows you know or understand something that is not being said aloud.

una expresión en los ojos que muestra que sabes o entiendes algo que no se dice en voz alta.

sonrisa de complicidad

a subtle smile indicating that you know something others don't.

una sonrisa sutil que indica que sabes algo que los demás no saben.

mirada cómplice

a quick look that shows a shared secret or understanding between two people.

una mirada rápida que muestra un secreto compartido o entendimiento entre dos personas.

asentimiento de complicidad

a movement of the head up and down to show agreement or understanding of a secret situation.

sonrisa burlona y cómplice

a wide, often amused smile that shows a shared secret or private joke.

una sonrisa amplia y a menudo divertida que muestra un secreto compartido o una broma privada.

guiño de complicidad

quickly closing and opening one eye as a signal of a shared secret or private joke.

sonrisa de complicidad

a smug or self-satisfied smile that shows you know a secret, often in a slightly unpleasant way.

Una sonrisa que sugiere que uno tiene conocimiento secreto.