ladder
The progression of jobs within a person's career.
escalafón corporativo
The hierarchy of positions within a corporation.
La jerarquía de puestos dentro de una corporación.
escalera de metal
A ladder made of metal, such as aluminum or steel.
Una escalera hecha de metal, como aluminio o acero.
escala de ascensos
The path of promotions one can take within an organization.
El camino de ascensos que uno puede tomar dentro de una organización.
escala social
Refers to the hierarchical structure of a society.
Se refiere a la estructura jerárquica de una sociedad.
escala inmobiliaria
Synonymous with housing ladder; buying and selling property to move to better homes.
Sinónimo de escala de la vivienda; comprar y vender propiedades para mudarse a mejores casas.
escala de la vivienda
The process of buying a first home and then moving to progressively more expensive ones.
El proceso de comprar una primera casa y luego mudarse a otras progresivamente más caras.
escala de cuerda
A ladder made of rope with wooden or metal rungs.
Una escalera de cuerda con peldaños de madera o metal.
escalera de desván
A ladder used to access a loft or attic space.
Una escalera utilizada para acceder a un desván o ático.
A ladder that is part of a building's fire escape route.
escalera de mano desvencijada
Refers to a ladder that is old, unstable, and likely to break.
describe una escalera de mano que es inestable y no es segura de usar
un paso en la escalera
Similar to 'a rung on the ladder', representing a stage of progression.
Similar a 'un peldaño en la escalera', representando una etapa de progresión.
un peldaño en la escalera
A stage or level in a hierarchical system or process.
Una etapa o nivel en un sistema o proceso jerárquico.
poner un pie en la escalera
To take the first step in a career or in buying property.
Dar el primer paso en una carrera o en la compra de una propiedad.
tener un pie en la escalera
To have already started a career or the process of buying property.
Haber comenzado ya una carrera o el proceso de compra de una propiedad.
subir una escalera
subir por una escalera
subir la escalera
To advance in one's career or social standing.
Avanzar en la carrera o en la posición social.
bajar de una escalera
ascender en la escala
Similar to 'climb the ladder', signifying progression.
Similar a 'subir la escalera', significando progresión.
poner una escalera
To erect or position a ladder for use.
Levantar o colocar una escalera para su uso.
caerse de una escalera
To accidentally fall from a ladder while on it.
Caerse accidentalmente de una escalera mientras se está en ella.
ascender una escalera
A more formal term for climbing.
Un término más formal para subir.
descender una escalera
A more formal term for coming down.
Un término más formal para bajar.