lighting
not bright, soft light
iluminación artificial
light from electric lamps, not the sun
luz de lámparas eléctricas, no del sol
iluminación de emergencia
lights that turn on when the main power fails
luces que se encienden cuando falla la alimentación principal
iluminación deficiente
not good enough light for seeing
luz no suficientemente buena para ver
iluminación eléctrica
lighting powered by electricity
iluminación alimentada por electricidad
iluminación adecuada
enough light for a particular purpose
suficiente luz para un propósito particular
iluminación de escenario
special lights used in a theatre
luces especiales utilizadas en un teatro
iluminación de seguridad
strong outdoor lights to prevent crime
luces exteriores fuertes para prevenir el crimen
iluminación apropiada
correct or suitable lighting for a situation
iluminación correcta o adecuada para una situación
iluminación tenue
not very bright, creating a calm mood
no muy brillante, creando un ambiente tranquilo
general background lighting
lighting from fluorescent tubes
iluminación de fondo
general, low-level illumination
iluminación general de bajo nivel
iluminación dura
unpleasantly bright or strong light
luz desagradablemente brillante o fuerte
iluminación dramática
lighting used to create a strong and exciting effect
iluminación utilizada para crear un efecto fuerte y emocionante
iluminación exterior
lighting for use in open areas
iluminación para uso en áreas abiertas
lighting for use inside buildings
iluminación indirecta
light that is reflected off a surface before illuminating an area
luz que se refleja en una superficie antes de iluminar un área
iluminación interior
lighting on the inside of a building or room
iluminación en el interior de un edificio o habitación
iluminación de riel
lights attached to a long track on the ceiling
luces unidas a un riel largo en el techo
iluminación teatral
lighting suitable for a theatre, often dramatic
la iluminación utilizada en una producción escénica
iluminación exterior
lighting on the outside of a building
iluminación en el exterior de un edificio
iluminación empotrada
lights that are set into the ceiling
Luminarias que se instalan en una abertura hueca, como en un techo.
lighting where the source is hidden from view
iluminación ambiental
lighting that creates a particular, often somber, atmosphere
iluminación que crea una atmósfera o emoción particular, a menudo tenue y romántica o misteriosa.
lighting from a heated filament
nivel de iluminación
the amount or intensity of light
la cantidad o intensidad de la luz
usar iluminación
to employ a particular type of lighting
emplear un tipo particular de iluminación
tener iluminación
to be equipped with a lighting system
estar equipado con un sistema de iluminación
controlar la iluminación
to manage the lighting system
gestionar el sistema de iluminación
instalar iluminación
to set up a lighting system
instalar un sistema de iluminación
ajustar la iluminación
to change the brightness or direction of light
cambiar el brillo o la dirección de la luz
sistema de iluminación
the complete set of lights and controls
el conjunto completo de luces y controles
efectos de iluminación
special visual results created with light
resultados visuales especiales creados con luz
accesorio de iluminación
a complete lighting unit (lamp, holder, etc.)
una unidad de iluminación completa (lámpara, portalámparas, etc.)
diseñador de iluminación
a person who plans lighting for theatres, films, etc.
una persona que planifica la iluminación para teatros, películas, etc.
a person who technically implements lighting designs
esquema de iluminación
a plan for the lighting in a room or building
un plan para la disposición de las luces en un espacio
disposición de la iluminación
the way lights are positioned
la forma en que se colocan las luces