limply

To be suspended without stiffness or energy.

caer lánguidamente

To fall or let something fall in a weak or uncontrolled way.

Caer o dejar caer algo de manera débil o incontrolada.

caer sin fuerzas

To collapse or drop in a weak, boneless manner.

Colapsar o caer de una manera débil, como sin huesos.

To be in a flat position without energy or firmness.

hundirse lánguidamente

To sink or droop downwards under weight or from lack of strength.

Hundirse o caer hacia abajo por el peso o por falta de fuerza.