listen

to listen with great care and focus

escuchar de cerca

to listen with intense focus on details

escuchar con un enfoque intenso en los detalles

escuchar en silencio

to listen without making any noise

escuchar sin hacer ruido

escuchar con interés

to listen because you are interested

escuchar porque estás interesado

escuchar en silencio

to listen without speaking or making a sound

prestar atención a los sonidos sin hablar

escuchar en silencio

to listen without speaking

escuchar sin hablar

to listen with fixed and earnest attention

escuchar atentamente

to listen with careful attention

escuchar con cuidadosa atención

escuchar cortésmente

to listen as a matter of good manners

escuchar por una cuestión de buenos modales

escuchar respetuosamente

to listen while showing respect

prestar atención a lo que alguien dice de manera cortés y atenta

escuchar con esfuerzo

to listen with a lot of effort

escuchar con mucho esfuerzo

escuchar pacientemente

to listen without becoming annoyed or anxious

prestar toda tu atención a alguien que habla, sin interrumpir.

escuchar activamente

to listen with full engagement and participation

escuchar con total compromiso y participación

escuchar con empatía

to listen in a way that shows you understand and care about someone's problems

escuchar de una manera que demuestre que te importan y entiendes los problemas de alguien

to listen in a calm and composed manner

escuchar a medias

to listen with only partial attention

escuchar con solo atención parcial

escuchar con anhelo

to listen with strong and impatient desire

escuchar con un deseo fuerte e impaciente

apenas escuchar

to listen very little or not at all

escuchar muy poco o nada

apenas escuchar

to almost not listen at all

casi no escuchar en absoluto

to listen while feeling worried or nervous

escuchar con asombro

to listen with a feeling of great respect and wonder

escuchar con un sentimiento de gran respeto y maravilla

to listen with great eagerness and enthusiasm

escuchar pasivamente

to listen without responding or interacting

oír sonidos o discursos sin prestar mucha atención ni responder

escuchar embelesadamente

to listen with complete and fascinated attention

escuchar con atención completa y enfocada

to listen in a lazy or aimless way

to listen without real interest or enthusiasm

escuchar con un oído

to listen to something while you are busy with another activity

escuchar algo mientras estás ocupado con otra actividad

escuchar a

to give your attention to a sound, a speaker, music, etc.

prestar atención a un sonido, un hablante, música, etc.

escuchar para oír

to wait for a sound that you are expecting

esperar un sonido que estás esperando

necesitar escuchar

expressing necessity or obligation to listen

expresando la necesidad u obligación de escuchar

debería escuchar

giving advice or suggesting that listening is the right thing to do

dando un consejo o sugiriendo que escuchar es lo correcto

escucharía

used for hypothetical situations or refusal in the past (esp. with 'not')

se usa para situaciones hipotéticas o negación en el pasado (especialmente con 'no')

escuchará

used to express intention or willingness to listen in the future

se usa para expresar la intención o voluntad de escuchar en el futuro

negarse a escuchar

to show that you are not willing to listen

mostrar que no estás dispuesto a escuchar

estar dispuesto a escuchar

to be happy to listen if someone wants you to

estar feliz de escuchar si alguien quiere que lo hagas

estar preparado para escuchar

to be ready and willing to listen

estar listo y dispuesto a escuchar

no molestarse en escuchar

to make no effort to listen

no hacer ningún esfuerzo por escuchar