loose
ligeramente suelto
Indicates that something is loose to a small degree.
Indica que algo está suelto en un grado pequeño.
un poco suelto
Indicates that something is slightly loose.
Indica que algo está un poco suelto.
bastante suelto
Indicates that something is quite loose.
Indica que algo está bastante suelto.
estar suelto
Used to describe a state of not being firmly fixed.
Se usa para describir un estado de no estar firmemente fijado.
aflojarse
To change from a firm to a less firm state.
Cambiar de un estado firme a uno menos firme.
sentirse suelto
Used to describe the sensation of something not being firmly fixed.
Se usa para describir la sensación de que algo no está firmemente fijado.
soltar algo
To allow an animal or person to be free.
Permitir que un animal o persona sea libre.
parecer suelto
Used to describe the appearance of something not being firmly fixed.
Se usa para describir la apariencia de que algo no está firmemente fijado.
llevar algo suelto
To have one's hair untied as a style.
Llevar el pelo sin recoger como un estilo.
aflojar(se) gradualmente
To become or make something loose gradually through repeated movement.
Hacer que algo se afloje o aflojarse gradualmente mediante movimientos repetidos.
liberarse
Often used figuratively to mean breaking away from a restrictive relationship or situation.
A menudo se usa figurativamente para significar romper con una relación o situación restrictiva.
dejar algo en libertad
To release something from confinement.
Liberar algo del confinamiento.
colgar suelto
Used for hair that is not tied back.
Se usa para el cabello que no está recogido.
soltar tirando
To make something unfastened by pulling it.
Hacer que algo se suelte tirando de ello.
soltar algo para que vague libremente
To allow an animal to roam free.
Permitir que un animal vague libremente.
soltar sacudiendo
To make something become unfastened by shaking.
Hacer que algo se suelte al sacudirlo.
caer suelto
Used for hair that is not tied back.
Se usa para el cabello que no está recogido.
lograr soltar algo
To succeed in making something unfastened.
Conseguir que algo se suelte.
dejar algo suelto
To intentionally not tie back something, like hair.
No recoger algo intencionadamente, como el pelo.
hacer palanca para soltar
To force something open or away from a surface with a lever.
Forzar algo a abrirse o a separarse de una superficie con una palanca.
apalancar para soltar
To force something open or away from a surface with a lever.
Forzar algo a abrirse o a separarse de una superficie con una palanca.