grip
agarre fuerte
agarre firme
agarre apretado
agarre poderoso
Often refers to control or influence.
A menudo se refiere a control o influencia.
agarre seguro
agarre de hierro
buen agarre
agarre sólido
Especially common in American English.
Especialmente común en inglés americano.
agarre suelto
agarre débil
agarre mortal
agarre suave
agarre doloroso
agarre de tornillo de banco
agarre cómodo
agarre helado
Used metaphorically, e.g., the icy grip of winter.
Usado metafóricamente, p.ej., el helado agarre del invierno.
control tenue
Refers to a weak or uncertain hold or control, often on abstract concepts like reality or power.
Un control débil o inseguro sobre el poder, el control o un objeto físico.
agarrar con fuerza
agarrar suavemente
agarrar ligeramente
agarrar sueltamente
empezar a dominar algo
to begin to understand and deal with something difficult
empezar a entender y lidiar con algo difícil
enfrentarse a algo
to begin to understand and deal with something difficult
empezar a entender y lidiar con algo difícil
romper el agarre de alguien
control sobre algo
Refers to the hold or control over something.
Se refiere al agarre o control sobre algo.
en las garras de
Refers to being held or controlled by someone or something.
Se refiere a estar sujeto o controlado por alguien o algo.
agarrar; controlarse
Often used as an informal command 'Get a grip!' meaning to take control of your emotions or situation.
A menudo se usa como un comando informal '¡Contrólate!' que significa tomar el control de tus emociones o situación.
perder el control
Informal. Can mean losing control of one's life or sanity.
Informal. Puede significar perder el control de la propia vida o la cordura.
tener un agarre
tomar un agarre
mantener el agarre
mantener el control
apretar el agarre
aflojar el agarre
fortalecer el agarre
relajar el agarre
soltar el agarre
soltar el agarre
cambiar el agarre
aflojar el agarre
ajustar el agarre
cambiar el agarre
agarrar a alguien por algo
agarrarse a algo
un agarre se aprieta
un agarre se afloja
un agarre se relaja
un agarre se afloja