lung
pulmón sano
a lung that is free from disease or injury
un pulmón libre de enfermedad o lesión
pulmón colapsado
a lung that has suddenly deflated
un pulmón que se ha desinflado repentinamente
pulmón perforado
a lung with a hole in it
describe un pulmón que ha sido perforado o tiene un agujero, a menudo una emergencia médica
a lung affected by illness
pulmón lesionado
a lung that has been physically harmed
un pulmón que ha sido dañado físicamente
pulmón trasplantado
a lung that has been moved surgically from one person to another
se refiere a un pulmón que ha sido movido quirúrgicamente de una persona a otra
a serious disease involving abnormal cell growth in the lungs
enfermedad pulmonar
an illness that affects the lungs
una enfermedad que afecta a los pulmones
problemas pulmonares
a general way to refer to health issues with the lungs
una forma general de referirse a problemas de salud con los pulmones
función pulmonar
the normal or proper action of the lungs
la acción normal o adecuada de los pulmones
capacidad pulmonar
the maximum amount of air the lungs can hold
la cantidad máxima de aire que los pulmones pueden contener
infección pulmonar
a disease in the lungs caused by bacteria or a virus
una enfermedad en los pulmones causada por bacterias o un virus
trasplante de pulmón
a surgical operation to replace a diseased lung with a healthy one
Un procedimiento quirúrgico para reemplazar un pulmón enfermo o defectuoso con un pulmón sano, generalmente de un donante fallecido.
escáner pulmonar
a medical imaging test of the lungs (e.g., CT scan)
una prueba de imagen médica de los pulmones (p. ej., tomografía computarizada)
tejido pulmonar
the material that forms the structure of the lungs
el material que forma la estructura de los pulmones
cirugía pulmonar
an operation performed on the lungs
una operación realizada en los pulmones
a medical test involving taking a small sample of lung tissue
tumor pulmonar
a mass of abnormal cells in the lung
una masa de células anormales en el pulmón
tumor pulmonar
a mass of abnormal cells in the lung
una masa de células anormales en el pulmón
afección pulmonar
a health problem affecting the lungs
un problema de salud que afecta a los pulmones
célula pulmonar
an individual biological cell of a lung
una célula biológica individual de un pulmón
volumen pulmonar
the amount of space within the lungs
la cantidad de espacio dentro de los pulmones
trasplante de pulmón
the process or act of transplanting a lung
Se usa después del sustantivo 'lung' para referirse al procedimiento quirúrgico de reemplazar un pulmón enfermo.
inflamación pulmonar
a condition where the lungs become red, swollen, and painful
una condición en la que los pulmones se enrojecen, hinchan y duelen
superficie pulmonar
the outer layer or area of the lung
la capa o área externa del pulmón
potencia pulmonar
the strength of the lungs, especially for shouting or singing
la fuerza de los pulmones, especialmente para gritar o cantar
dolencia pulmonar
a general term for an illness of the lungs
un término general para una enfermedad de los pulmones
el pulmón colapsa
describes the event of a lung deflating
describe el evento de un pulmón que se desinfla
los pulmones se llenan
describes the action of the lungs becoming full of air
describe la acción de los pulmones al llenarse de aire
doler los pulmones
describes a feeling of pain in the lungs
describe una sensación de dolor en los pulmones
los pulmones trabajan
describes the action of the lungs functioning
describe la acción de los pulmones al funcionar
doler los pulmones
describes a dull, continuous pain in the lungs
describe un dolor sordo y continuo en los pulmones
los pulmones arden
describes the feeling of the lungs being hot and painful
describe la sensación de que los pulmones están calientes y dolorosos
los pulmones estallan
to feel as if your lungs will explode from lack of air or extreme effort
sentir como si tus pulmones fueran a explotar por falta de aire o esfuerzo extremo
los pulmones se agitan
describes the lungs moving up and down with great effort
describe los pulmones moviéndose hacia arriba y hacia abajo con gran esfuerzo
en el pulmón
indicates location inside the lungs
indica ubicación dentro de los pulmones
hacia el pulmón
indicates movement from outside to inside the lungs
indica movimiento desde el exterior hacia el interior de los pulmones
en el pulmón
indicates location on the surface of the lungs
indica ubicación en la superficie de los pulmones
dañar los pulmones
to cause harm or injury to the lungs
causar daño o lesión a los pulmones
llenar los pulmones
to take a deep breath, filling the lungs with air
respirar hondo, llenando los pulmones de aire
extirpar el pulmón
to take out a lung or part of a lung surgically
sacar un pulmón o parte de un pulmón quirúrgicamente
ahogar los pulmones
to make breathing difficult by filling or obstructing the lungs
dificultar la respiración al llenar u obstruir los pulmones
bloquear los pulmones
to obstruct the passages of the lungs
obstruir los conductos de los pulmones
to block the lungs with a thick substance like mucus or tar
pinchar el pulmón
to make a small hole in the lung
hacer un pequeño agujero en el pulmón
despejar los pulmones
to remove obstruction or fluid from the lungs, often by coughing
eliminar obstrucción o líquido de los pulmones, a menudo tosiendo
perforar el pulmón
to make a hole in the lung with a sharp object
hacer un agujero en el pulmón con un objeto afilado
infectar el pulmón
to cause disease in the lungs through bacteria or a virus
causar enfermedad en los pulmones a través de bacterias o un virus
penetrar el pulmón
to pass into or through the lung tissue
pasar hacia o a través del tejido pulmonar
vaciar los pulmones
to expel all the air from the lungs
expulsar todo el aire de los pulmones
entrar en los pulmones
used for substances like water or smoke going into the lungs
se usa para sustancias como agua o humo que entran en los pulmones
quemar los pulmones
to feel a painful, hot sensation in the lungs from smoke or exertion
sentir una sensación dolorosa y caliente en los pulmones por el humo o el esfuerzo