manually

operar manualmente

To use or control a machine or device by hand.

Usar o controlar una máquina o dispositivo a mano.

ingresar manualmente

To type or input data by hand, for example into a computer or spreadsheet.

Introducir o teclear datos a mano, por ejemplo en una computadora u hoja de cálculo.

controlar manualmente

To adjust or regulate a machine or system by hand, not automatically.

Ajustar o regular una máquina o sistema a mano, no automáticamente.

retirar manualmente

To take something away by hand, without using an automated tool.

Quitar algo a mano, sin usar una herramienta automatizada.

registrar manualmente

To write down or enter information by hand, for instance in a logbook.

Anotar o introducir información a mano, por ejemplo en una bitácora.

seleccionar manualmente

To choose or pick something by hand from a group, not by an algorithm.

Elegir o escoger algo a mano de un grupo, no mediante un algoritmo.

inspeccionar manualmente

To examine something carefully by hand or by sight, without automated equipment.

Examinar algo cuidadosamente a mano o a simple vista, sin equipo automatizado.

realizar manualmente

To carry out a task or action by hand, rather than by an automated process.

Llevar a cabo una tarea o acción a mano, en lugar de mediante un proceso automatizado.