merger
fusión importante
A very important or significant merger.
Una fusión muy importante o significativa.
fusión propuesta
A merger that has been formally suggested.
Una fusión que ha sido formalmente sugerida.
fusión corporativa
A merger involving corporations.
Una fusión que involucra a corporaciones.
fusión planificada
Refers to a merger that is scheduled to happen.
Una ocasión en la que dos o más empresas se unen para formar una empresa más grande, lo cual fue acordado de antemano.
fusión potencial
Indicates a merger that has the potential to occur.
Indica una fusión que tiene el potencial de ocurrir.
posible fusión
Refers to a merger that might happen.
Se refiere a una fusión que podría ocurrir.
fusión grande
A merger involving large companies or significant assets.
Una fusión que involucra a grandes empresas o activos significativos.
gran fusión
A merger of considerable size or importance.
Una fusión de tamaño o importancia considerable.
fusión exitosa
A merger that was completed and achieved its goals.
Una fusión que se completó y alcanzó sus objetivos.
fusión de empresas
A merger between two or more companies.
Una fusión entre dos o más empresas.
A merger that was not completed or did not succeed.
fusión pendiente
A merger that has been agreed upon but is not yet complete.
una combinación propuesta de dos o más empresas que aún no se ha finalizado
fusión de aerolíneas
A merger between airline companies.
Una fusión entre compañías aéreas.
fusión de medios
A merger between media companies.
Una fusión entre empresas de medios.
conversaciones de fusión
Discussions about a possible merger.
Discusiones sobre una posible fusión.
acuerdo de fusión
A legally binding contract detailing the terms of a merger.
Un contrato legalmente vinculante que detalla los términos de una fusión.
propuesta de fusión
A formal suggestion or offer to merge.
Una sugerencia u oferta formal para fusionarse.
A public statement declaring a merger.
plan de fusión
A formal document outlining the details of a merger.
Un documento formal que detalla los pormenores de una fusión.
negociaciones de fusión
Formal discussions to agree on the terms of a merger.
Discusiones formales para acordar los términos de una fusión.
actividad de fusiones
The general occurrence of mergers in the market.
La ocurrencia general de fusiones en el mercado.
discusiones de fusión
Conversations about a potential merger.
Conversaciones sobre una posible fusión.
socio de fusión
A company that another company merges with.
Una empresa con la que otra empresa se fusiona.
la fusión se concreta
For a merger to be officially approved and completed.
Para que una fusión sea aprobada y completada oficialmente.
la fusión tiene lugar
For a planned merger to occur.
Para que ocurra una fusión planificada.
la fusión fracasa
For a merger to not be completed successfully.
Que una fusión no se complete con éxito.
fusión entre
Used to name the two or more parties involved in a merger.
Se usa para nombrar a las dos o más partes involucradas en una fusión.
fusión con
Used to name the other party in a merger.
Se usa para nombrar a la otra parte en una fusión.
anunciar una fusión
To make a public statement about a planned merger.
Hacer una declaración pública sobre una fusión planificada.
aprobar una fusión
To give official permission for a merger.
Dar permiso oficial para una fusión.
bloquear una fusión
To prevent a merger from happening, often through legal means.
Impedir que se produzca una fusión, a menudo por medios legales.
planificar una fusión
To make arrangements for a merger to take place.
Hacer arreglos para que se lleve a cabo una fusión.
completar una fusión
To finish the legal and financial processes of a merger.
Finalizar los procesos legales y financieros de una fusión.
aceptar una fusión
To consent to a proposed merger.
Consentir una fusión propuesta.
oponerse a una fusión
To be against a proposed merger.
Estar en contra de una fusión propuesta.
acordar una fusión
To come to an agreement on the terms of a merger.
Llegar a un acuerdo sobre los términos de una fusión.