minefield

campo de minas político

A topic or situation that is very sensitive and could cause a lot of political disagreement or trouble.

Un tema o situación que es muy sensible y podría causar mucho desacuerdo o problemas políticos.

campo de minas legal

A situation where the laws are very complex and it is easy to make a mistake.

Una situación donde las leyes son muy complejas y es fácil cometer un error.

campo de minas ético

A situation involving complex ethical problems with no easy answers.

Una situación que involucra problemas éticos complejos sin respuestas fáciles.

campo de minas para

Indicates for whom a situation is particularly difficult or dangerous.

Indica para quién una situación es particularmente difícil o peligrosa.

navegar por un campo de minas

To carefully proceed through a situation with many hidden dangers or difficulties.

Proceder con cuidado a través de una situación con muchos peligros ocultos o dificultades.

negociar un campo de minas

To successfully handle or get through a complex and risky situation.

Manejar o superar con éxito una situación compleja y arriesgada.

abrirse paso a través de un campo de minas

To move very carefully through a situation full of problems, choosing your actions with great care.

Moverse con mucho cuidado a través de una situación llena de problemas, eligiendo sus acciones con gran cuidado.

limpiar un campo de minas

Refers to the process of removing or deactivating all mines from an area.

Se refiere al proceso de remover o desactivar todas las minas de un área.

entrar en un campo de minas

Refers to the literal act of walking into an area containing explosive mines.

Se refiere al acto literal de entrar en un área que contiene minas explosivas.