mumble

murmurar en voz baja

to speak in a low voice, making it hard to hear

hablar en voz baja, dificultando la audición

murmurar suavemente

to speak in a gentle, low voice

hablar de una manera silenciosa y poco clara

murmurar con enojo

to speak unclearly out of anger

hablar sin claridad por enojo

to speak in a way that is unclear and difficult to understand

murmurar con amargura

to speak unclearly while expressing deep disappointment or resentment

hablar sin claridad expresando profunda decepción o resentimiento

murmurar rápidamente

to speak unclearly and rapidly

hablar sin claridad y rápidamente

mascullar sarcásticamente

to say something unclearly in a sarcastic tone

hablar de forma indistinta en un tono sarcástico

mascullar adormilado

to speak unclearly due to being tired

Hablar en voz baja e indistinta, a menudo cuando se está cansado o medio despierto.

murmurar a alguien/para sí mismo

to speak unclearly in the direction of someone or to oneself

hablar sin claridad en dirección a alguien o a uno mismo

murmurar hacia algo

to speak unclearly with one's voice directed into an object, muffling the sound

hablar sin claridad con la voz dirigida hacia un objeto, amortiguando el sonido

murmurar sobre algo

to speak unclearly regarding a particular topic

hablar sin claridad sobre un tema en particular