net
red de seguridad
a net to catch someone who falls, or a system to help people in difficulty
Una red colocada para atrapar a un acróbata o una cosa, o un sistema para ayudar a quienes están en dificultades. A menudo se usa en sentido figurado.
a net curtain that is hung over a bed to keep mosquitoes away
red fina
a net with very small openings in the mesh
una red con aberturas muy pequeñas en la malla
a net with a closely woven mesh, having small holes
cazamariposas
a net on a long handle used for catching butterflies and other insects
una red en un mango largo utilizada para atrapar mariposas y otros insectos
red de deriva
a large fishing net that is allowed to drift with the tide or current
una gran red de pesca que se deja derivar con la marea o la corriente
por encima de la red
used in sports like tennis or volleyball, to describe hitting a ball to the other side
usado en deportes como tenis o voleibol, para describir golpear una pelota al otro lado
en una/la red
movement that results in being inside a net (e.g., a ball in sports)
movimiento que resulta en estar dentro de una red (p.ej., una pelota en deportes)
escaparse de la red
often figurative; to escape or be missed by a system designed to catch or find something/someone
a menudo figurado; escapar o no ser detectado por un sistema diseñado para atrapar o encontrar algo/alguien
lanzar una red
to throw a net, especially for fishing
tirar una red, especialmente para pescar
extender una red
to open a net out over a large area
abrir una red sobre un área grande
desplegar una red
to open and arrange a net over a large area
abrir y colocar una red sobre un área grande
remendar la red
to repair a hole or tear in a net
reparar un agujero o rasgadura en una red