observation
observación cuidadosa
denotes a thorough and attentive examination
denota un examen exhaustivo y atento
observación cercana
implies watching from a short distance or with great attention
implica mirar desde una distancia corta o con gran atención
observación detallada
focuses on examining all elements or aspects of something
se enfoca en examinar todos los elementos o aspectos de algo
observación directa
observation without intermediaries; seeing for oneself
observación sin intermediarios; ver por uno mismo
observación científica
observation made in a systematic way to gather data for scientific study
observación realizada de forma sistemática para recopilar datos para un estudio científico
observación sistemática
observation conducted according to a fixed plan or system
observación realizada según un plan o sistema fijo
observación clínica
observation of a patient for medical purposes
observación de un paciente con fines médicos
observation gained by direct personal experience
simple observación
a basic or straightforward act of noticing something
un acto básico o directo de notar algo
observación visual
the act of seeing or watching something
el acto de ver o mirar algo
observación de campo
observation conducted in a natural environment, not in a laboratory
observación realizada en un entorno natural, no en un laboratorio
observation based on, concerned with, or verifiable by experience rather than theory
the activity of observing celestial bodies and phenomena
observación casual
observation done without much thought or planning
observación hecha sin mucha reflexión o planificación
observación general
a broad or non-specific remark
un comentario amplio o no específico
observación precisa
a remark that is correct and precise
un comentario que es correcto y preciso
observación personal
a remark expressing an individual's opinion
un comentario que expresa la opinión de un individuo
a remark that shows a deep understanding of a person or situation
observación inicial
a first remark or comment on a subject
un primer comentario o apunte sobre un tema
observación aguda
a remark that is very quick to notice and understand things
un comentario que es muy rápido para notar y entender las cosas
observación perspicaz
a remark showing sensitive insight
Una declaración perspicaz basada en algo que uno ha visto, oído o notado.
observación astuta
a remark showing an ability to accurately assess situations or people
un comentario que muestra una habilidad para evaluar situaciones o personas con precisión
observación preliminar
an introductory remark before the main part
un comentario introductorio antes de la parte principal
observación astuta
a remark that shows sharp powers of judgment
Un comentario inteligente y perspicaz basado en la observación de algo.
la propia observación de alguien
a remark based on one's personal experience or view
un comentario basado en la experiencia o punto de vista personal
observación temprana
a remark made at the beginning of a process or study
un comentario hecho al principio de un proceso o estudio
poderes de observación
refers to someone's ability to notice things
se refiere a la capacidad de alguien para notar cosas
observación de
used to specify what is being observed
se usa para especificar qué se está observando
en observación
means being watched carefully, often by authorities or doctors
significa ser vigilado cuidadosamente, a menudo por autoridades o médicos
para observación
typically used when someone is admitted to a hospital for monitoring
generalmente se usa cuando alguien es ingresado en un hospital para monitoreo
observación sobre
used to specify the general topic of the remark
se usa para especificar el tema general del comentario
observación sobre
similar to 'about', often implies a more formal or detailed comment
similar a 'about', a menudo implica un comentario más formal o detallado
observación de
used to specify the source of the observation or remark
se usa para especificar la fuente de la observación o comentario
hacer una observación
the most common way to say you are stating a remark
la forma más común de decir que estás haciendo un comentario
ofrecer una observación
a slightly more formal way to state a remark, often as a contribution
una forma un poco más formal de hacer un comentario, a menudo como una contribución