opaque

completamente opaco

Used to emphasize that something is totally not see-through or entirely difficult to understand.

Se usa para enfatizar que algo no se puede ver a través en absoluto o es totalmente difícil de entender.

ligeramente opaco

Indicates that something is a little bit opaque.

Indica que algo es un poco opaco.

muy opaco

Used to emphasize that something is difficult to understand.

Se usa para enfatizar que algo es difícil de entender.

casi opaco

Indicates that something is very close to being opaque.

Indica que algo está muy cerca de ser opaco.

casi opaco

Indicates that something is very close to being opaque.

Indica que algo está muy cerca de ser opaco.

extremadamente opaco

Used to strongly emphasize that something is very difficult to understand.

Se usa para enfatizar fuertemente que algo es muy difícil de entender.

algo opaco

Indicates that something is a little bit opaque or difficult to understand.

Indica que algo es un poco opaco o difícil de entender.

relativamente opaco

Used to indicate that something is difficult to understand in comparison to other things.

Se usa para indicar que algo es difícil de entender en comparación con otras cosas.

un poco opaco

Indicates that something is slightly difficult to understand.

Indica que algo es un poco difícil de entender.

bastante opaco

Used to indicate that something is quite difficult to understand.

Se usa para indicar que algo es bastante difícil de entender.

ser opaco

Used to describe a state of not being clear enough to see through.

Se usa para describir un estado de no ser lo suficientemente claro para ver a través.

volverse opaco

Used to describe a change to a state of being not clear enough to see through, or difficult to understand.

Se usa para describir un cambio a un estado de no ser lo suficientemente claro para ver a través, o difícil de entender.

permanecer opaco

Used to describe something that continues to be difficult to understand.

Se usa para describir algo que continúa siendo difícil de entender.

parecer opaco

Used to describe the appearance of not being clear enough to see through.

Se usa para describir la apariencia de no ser lo suficientemente claro para ver a través.

opaco con

Used to indicate the cause of the opaqueness, e.g., 'opaque with grime'.

Se usa para indicar la causa de la opacidad, p. ej., 'opaco con suciedad'.