patter

caer con un golpeteo

Used to describe something, typically rain, falling with a light, repetitive sound.

Se usa para describir algo, típicamente la lluvia, que cae con un sonido ligero y repetitivo.

golpetear ligeramente

Similar to gently, emphasizing the lack of force or weight in the sound.

Similar a 'suavemente', enfatizando la falta de fuerza o peso en el sonido.

golpetear suavemente

Emphasizes the low volume of the repetitive sound.

hacer una serie de sonidos de golpeteo ligeros y rápidos

golpetear suavemente

Describes a soft and quiet repetitive sound, often used for rain or small footsteps.

Describe un sonido repetitivo suave y silencioso, a menudo usado para la lluvia o pequeños pasos.

golpetear sobre

Describes the sound of something (like rain) hitting a horizontal surface, e.g., on the roof.

Describe el sonido de algo (como la lluvia) golpeando una superficie horizontal, por ejemplo, en el techo.

golpetear contra

Describes the sound of something (like raindrops) hitting a vertical surface, e.g., against the windowpane.

Describe el sonido de algo (como gotas de lluvia) golpeando una superficie vertical, por ejemplo, contra el cristal de la ventana.

cruzar con un golpeteo

Indicates movement from one side of a surface to the other, e.g., across a floor.

Indica movimiento de un lado de una superficie al otro, por ejemplo, a través de un piso.

avanzar con un golpeteo

Indicates movement following a line or path, e.g., along a corridor.

Indica movimiento siguiendo una línea o camino, por ejemplo, a lo largo de un pasillo.