poll
A survey of public opinion from a particular sample.
A poll of voters taken immediately after they have exited the polling stations.
encuesta nacional
A poll conducted across an entire country.
Una encuesta realizada en todo un país.
encuesta reciente
A poll conducted a short time ago.
Una encuesta realizada hace poco tiempo.
A poll conducted across an entire country, synonymous with 'national poll'.
encuesta política
A poll related to political issues or candidates.
Una encuesta relacionada con temas políticos o candidatos.
encuesta presidencial
A poll related to a presidential election.
Una encuesta de opinión pública sobre los candidatos presidenciales.
encuesta preelectoral
A poll conducted before an election to gauge voter intention.
una encuesta de opinión pública realizada antes de una elección
encuesta en línea
A poll conducted over the internet.
Una encuesta realizada por internet.
encuesta estatal
A poll conducted across an entire state.
Una encuesta de opinión pública realizada en todo un estado.
encuesta de seguimiento
A poll repeated at intervals to track shifts in opinion.
una encuesta que monitorea la opinión pública durante un período de tiempo
encuesta local
Refers to a poll conducted within a specific local area.
Se refiere a una encuesta realizada dentro de un área local específica.
encuesta de popularidad
A poll measuring the popularity of a person or idea.
una encuesta para medir cuán popular es alguien o algo
sondeo de paja
An unofficial ballot conducted as a test of opinion.
Una votación no oficial realizada como prueba de opinión.
encuesta de revista
A poll conducted by a magazine, often among its readers.
Una encuesta realizada por una revista, a menudo entre sus lectores.
resultados de la encuesta
The findings or outcome of a poll.
Los hallazgos o el resultado de una encuesta.
números de la encuesta
The figures or percentages from a poll, especially a political one.
Las cifras o porcentajes de una encuesta, especialmente una política.
datos de la encuesta
The raw information collected during a poll.
La información en bruto recopilada durante una encuesta.
calificación de encuesta
A measure of approval or popularity as shown by a poll.
Una calificación de una encuesta de opinión.
pregunta de la encuesta
A specific question asked to respondents in a poll.
Una pregunta específica hecha a los encuestados en una encuesta.
encuestado de sondeo
A person who answers the questions in a poll.
Persona que responde a las preguntas en una encuesta de opinión pública.
observador electoral
A person who observes the voting process at a polling place to ensure it is fair.
un observador que supervisa el proceso de votación en una mesa electoral para asegurar que sea justo
la encuesta muestra algo
A common way to present the results or findings of a poll.
Una forma común de presentar los resultados o hallazgos de una encuesta.
la encuesta indica algo
Suggests that the poll results point towards a certain trend or outcome.
Sugiere que los resultados de la encuesta apuntan hacia una cierta tendencia o resultado.
la encuesta sugiere algo
Implies that the poll results are not definitive but point to a possibility.
Implica que los resultados de la encuesta no son definitivos pero apuntan a una posibilidad.
la encuesta encuentra algo
Used to report the discovery or conclusion from poll data.
Se usa para informar el descubrimiento o la conclusión a partir de los datos de la encuesta.
la encuesta revela algo
Used when a poll makes a new or surprising fact known.
Se usa cuando una encuesta da a conocer un hecho nuevo o sorprendente.
se cierran las urnas
The time when voting ends in an election.
El momento en que termina la votación en una elección.
la encuesta dice algo
An informal way to report the findings of a poll.
Una forma informal de informar los hallazgos de una encuesta.
se abren las urnas
The time when voting starts in an election.
El momento en que comienza la votación en una elección.
la encuesta confirma algo
Used when poll results support a previously held belief or theory.
Se usa cuando los resultados de una encuesta apoyan una creencia o teoría previa.
la encuesta pregunta (a alguien) algo
Describes the question or topic that the poll is about.
Describe la pregunta o el tema sobre el que trata la encuesta.
una ventaja en las encuestas
A situation where one candidate or party is ahead of others in opinion polls.
Una situación en la que un candidato o partido está por delante de otros en las encuestas de opinión.
estar por delante en las encuestas
To have more support than competitors according to opinion polls.
Tener más apoyo que los competidores según las encuestas de opinión.
estar por detrás en las encuestas
To have less support than competitors according to opinion polls.
Tener menos apoyo que los competidores según las encuestas de opinión.
en las encuestas
Used to describe a position or status within the context of opinion surveys.
Se usa para describir una posición o estado en el contexto de las encuestas de opinión.
en las urnas
Refers to the result or outcome of an election at the voting stations.
Se refiere al resultado de una elección en los colegios electorales.
ir a las urnas
To vote in an election. Refers to the act of voting.
Votar en una elección. Se refiere al acto de votar.
llevar a cabo una encuesta
To organize and carry out a poll.
Organizar y realizar una encuesta.
liderar en la encuesta
To be ahead of others in the results of a poll.
Estar por delante de otros en los resultados de una encuesta.
liderar la encuesta
To be ahead of others in the results of a poll.
Estar por delante de otros en los resultados de una encuesta.
realizar una encuesta
To perform or conduct a poll.
Llevar a cabo o realizar una encuesta.
hacer una encuesta
To conduct a poll, especially an informal one.
Realizar una encuesta, especialmente una informal.
divulgar una encuesta
To make a poll and its results available to the public.
Poner una encuesta y sus resultados a disposición del público.
publicar una encuesta
To make the results of a poll public.
Hacer públicos los resultados de una encuesta.
ver una encuesta
To become aware of a poll or its results.
Darse cuenta de una encuesta o sus resultados.
hacer una encuesta
A more informal way to say 'conduct a poll'.
Una forma más informal de decir 'realizar una encuesta'.
leer una encuesta
To look at and understand the results of a poll.
Mirar y entender los resultados de una encuesta.
encargar una encuesta
To formally arrange for a poll to be conducted by another organization.
Encargar formalmente que otra organización realice una encuesta.