posting
a message published on a blog
publicación en Internet
a message published on the Internet
un mensaje publicado en Internet
publicación reciente
a message published not long ago
un mensaje publicado no hace mucho
publicación original
the first message in a series or discussion thread
el primer mensaje en una serie o hilo de discusión
publicación previa
a message that was published before another one
un mensaje que fue publicado antes que otro
a job assignment in a country across the sea
a message that was published before the current one
puesto en el extranjero
a job assignment in a foreign country
una asignación de trabajo en un país extranjero
puesto diplomático
a job assignment for a diplomat in a foreign country
una asignación de trabajo para un diplomático en un país extranjero
puesto de dificultad
a job abroad where conditions are difficult; the AmE equivalent is 'hardship post'
un trabajo en el extranjero donde las condiciones son difíciles; el equivalente en AmE es 'hardship post'
puesto de dos años
a job assignment lasting for two years
una asignación de trabajo que dura dos años
puesto de tres meses
a job assignment lasting for three months
una asignación de trabajo que dura tres meses
leer una publicación
to look at and understand the content of an online message
mirar y entender el contenido de un mensaje en línea
ver una publicación
to notice or become aware of an online message
notar o darse cuenta de un mensaje en línea
hacer una publicación
to write and publish a message online
escribir y publicar un mensaje en línea
escribir una publicación
to compose a message to be published online
redactar un mensaje para ser publicado en línea
recibir un destino
to be given a job assignment, typically abroad
recibir una asignación de trabajo, típicamente en el extranjero
asumir un destino
to start a job assignment, typically abroad
comenzar una asignación de trabajo, típicamente en el extranjero
publicación en
an online message published on a specific platform (e.g., a message board)
un mensaje en línea publicado en una plataforma específica (p. ej., un foro)
publicación sobre
an online message on the subject of something
un mensaje en línea sobre el tema de algo
destino a
a job assignment in a specific place (e.g., Japan)
una asignación de trabajo en un lugar específico (p. ej., Japón)
puesto como
a job assignment in the role of something (e.g., an ambassador)
una asignación de trabajo en el rol de algo (p. ej., un embajador)