pretend
solo fingir
Used to emphasize that the action is only an act and not real.
Se usa para enfatizar que la acción es solo un acto y no es real.
al menos fingir
To make a minimal effort to seem to be doing or feeling something, often out of politeness.
Hacer un esfuerzo mínimo para parecer que se está haciendo o sintiendo algo, a menudo por cortesía.
simplemente fingir
Emphasizes the simplicity of the act of pretending.
Enfatiza la simplicidad del acto de fingir.
meramente fingir
Similar to 'just pretend', often used in more formal contexts.
Similar a 'solo fingir', a menudo se usa en contextos más formales.
fingir lo contrario
To act as if the situation is different from what it really is.
Actuar como si la situación fuera diferente de lo que realmente es.
solo fingiendo
A common phrase indicating that an action is not serious or real.
Una frase común que indica que una acción no es seria o real.
solo fingiendo
Synonymous with 'just pretending', emphasizing the faked nature of the action.
Sinónimo de 'just pretending', enfatizando la naturaleza fingida de la acción.
finjamos
A common suggestion to start a game of make-believe, especially among children.
Una sugerencia común para empezar un juego de simulación, especialmente entre niños.
deja de fingir
A command or plea for someone to cease their pretense and be genuine.
Una orden o súplica para que alguien cese su farsa y sea genuino.
seguir fingiendo
To continue to feign or create a false appearance.
Continuar fingiendo o creando una falsa apariencia.
no tiene sentido fingir
Indicates that pretending is futile or useless in a given situation.
Indica que fingir es fútil o inútil en una situación dada.
no tiene caso fingir
A variant of 'there's no point in pretending', more common in British English.
Una variante de 'no tiene sentido fingir', más común en inglés británico.
fingir ante alguien
To feign something to another person.
Fingir algo ante otra persona.
intentar fingir
To make an effort to create a false appearance or belief.
Hacer un esfuerzo por crear una apariencia o creencia falsa.
ya no poder fingir
To be unable to continue acting as if something is true when it is not.
Ser incapaz de continuar actuando como si algo fuera cierto cuando no lo es.
ser tonto fingir
Used to state that pretending in a certain situation would be a foolish act.
Se usa para afirmar que fingir en una determinada situación sería un acto tonto.
ser deshonesto fingir
Used to state that pretending would be an act of dishonesty.
Se usa para afirmar que fingir sería un acto de deshonestidad.
ser inútil fingir
Used to state that pretending would be a pointless or useless action.
Se usa para afirmar que fingir sería una acción inútil o sin sentido.