redundancy
despido masivo
redundancy affecting a very large number of people at once
despido que afecta a un gran número de personas a la vez
despido masivo
extremely large-scale redundancy
despido a una escala extremadamente grande
involving a large number of employees
despido importante
a significant number of job losses
un número significativo de pérdidas de empleo
despido voluntario
when employees choose to be made redundant, often in exchange for a financial package
cuando los empleados eligen ser despedidos, a menudo a cambio de un paquete financiero
when the employer chooses which employees will be made redundant
despido amenazado
redundancy that has been announced as a possibility
se refiere a la situación en la que los empleados corren el riesgo de perder sus trabajos porque ya no son necesarios
despido adicional
additional job losses after a previous round
pérdidas de empleo adicionales después de una ronda anterior
posible despido
a situation where redundancy might occur
una situación en la que podría ocurrir un despido
despido de personal
the act of making staff members redundant
el acto de despedir a miembros del personal
the pay and other benefits an employee receives when they are made redundant
statutory or contractual payment for employees made redundant
pago por despido
a sum of money given to someone who has been made redundant
una suma de dinero dada a alguien que ha sido despedido
dinero por despido
payment given to an employee who is made redundant
pago dado a un empleado que es despedido
aviso de despido
an official notification that one's job is ending
una notificación oficial de que el trabajo de uno está terminando
costos de despido
the expenses a company incurs for making employees redundant
los gastos en los que incurre una empresa por despedir empleados
programa de despidos
an official plan for reducing the number of employees
un plan oficial para reducir el número de empleados
términos de despido
the conditions of a redundancy, especially the financial compensation
las condiciones de un despido, especialmente la compensación financiera
ola de despidos
a large number of job cuts happening around the same time
un gran número de recortes de empleo que ocurren aproximadamente al mismo tiempo
ronda de despidos
a specific period or event of job cuts
un período o evento específico de recortes de empleo
la amenaza de despido
the possibility or risk of losing one's job
la posibilidad o el riesgo de perder el trabajo
hacer despidos
to eliminate jobs, causing people to become redundant
eliminar puestos de trabajo, haciendo que la gente sea despedida
anunciar despidos
to officially state that job cuts will happen
declarar oficialmente que ocurrirán recortes de empleo
enfrentar el despido
to be in a situation where one is likely to lose one's job
estar en una situación en la que es probable que pierda su trabajo
conducir al despido
to cause job losses as a result
causar pérdidas de empleo como resultado
resultar en despido
to have job losses as an outcome
tener pérdidas de empleo como resultado
ser amenazado con el despido
to be told one might lose one's job
que le digan que podría perder su trabajo
evitar el despido
to prevent job losses from happening
evitar que ocurran pérdidas de empleo
estar amenazado por el despido
to be at risk of losing one's job
estar en riesgo de perder el trabajo
aceptar el despido
to agree to leave one's job through a redundancy programme
acceder a dejar el trabajo a través de un programa de despidos
ofrecerse voluntario para el despido
to offer to be made redundant
ofrecerse a ser despedido
descartar despidos
to state that job cuts will definitely not happen
declarar que definitivamente no ocurrirán recortes de empleo
ser ofrecido el despido
to be given the option of voluntary redundancy
recibir la opción de despido voluntario