refusal
A very direct refusal said in a plain and firm way.
negativa categórica
A direct and final refusal that is not open to discussion.
Una negativa directa y final que no está abierta a discusión.
negativa rotunda
A complete and direct refusal with no attempt to be polite.
Una negativa completa y directa sin ningún intento de ser cortés.
negativa absoluta
Used to emphasize a complete and unconditional refusal.
Se utiliza para enfatizar una negativa completa e incondicional.
A very direct and frank refusal, possibly impolite.
Indicates a very firm and unchangeable refusal.
negativa persistente
Emphasizes the determined and ongoing nature of the refusal.
Enfatiza la naturaleza decidida y continua de la negativa.
negativa rotunda
Highlights an unreasonable or obstinate refusal.
una respuesta negativa e inquebrantable a una solicitud o demanda
negativa rotunda
A direct refusal without explanation or consideration.
Una negativa directa sin explicación ni consideración.
negativa continua
Indicates that the refusal persists over time.
Indica que la negativa persiste en el tiempo.
negativa cortés
A refusal expressed in a courteous way.
Una negativa expresada de manera cortés.
negativa inicial
The first response of refusal, which might change later.
La primera respuesta de negativa, que podría cambiar más tarde.
derecho de tanteo
The right to be offered something for purchase before it is offered to others.
El derecho a que se le ofrezca algo en compra antes de que se ofrezca a otros.
negativa por motivos de…
A refusal based on a specific reason (e.g., religious, moral).
Una negativa basada en una razón específica (p. ej., religiosa, moral).
negativa de consentimiento
A formal or legal refusal to give permission.
Una negativa formal o legal a dar permiso.
encontrarse con una negativa
To receive a refusal in response to a request or action.
Recibir una negativa en respuesta a una solicitud o acción.
recibir una negativa
To receive a refusal in response to a request or action.
Recibir una negativa en respuesta a una solicitud o acción.
aceptar una negativa
To acknowledge and not challenge someone's refusal.
Reconocer y no impugnar la negativa de alguien.
negativa a algo
Indicates the thing that is being refused.
Indica la cosa que se está negando.
negativa por parte de algn
Indicates the person or group who is refusing.
Indica la persona o grupo que se niega.