registration
registro en línea
Registration completed over the internet.
Registro completado a través de internet.
matriculación de vehículos
Official documentation for a vehicle.
Documentación oficial de un vehículo.
registro de votantes
The process of signing up to be able to vote in elections.
el proceso de inscribirse para poder votar
matrícula del coche
Official documentation for a car.
Documentación oficial de un coche.
inscripción a la conferencia
inscripción a la reunión
registro de nacimiento
The official recording of a child's birth.
El registro oficial del nacimiento de un niño.
inscripción a la convención
inscripción de estudiantes
registro de defunción
The official recording of a person's death.
El registro oficial de la muerte de una persona.
registro civil
Official government recording of vital events like births, marriages, and deaths.
Registro oficial del gobierno de eventos vitales como nacimientos, matrimonios y defunciones.
inscripción a clases
registro de producto
Registering a purchased product with the manufacturer, often for warranty purposes.
Registrar un producto comprado con el fabricante, a menudo con fines de garantía.
registro anticipado
Registration done before an event starts.
Registro realizado antes de que comience un evento.
inscripción a cursos
registro de empresa
The process of legally forming a company.
El proceso de constituir legalmente una empresa.
The act of acquiring a domain name from a domain name registrar.
registro de la propiedad
The system of recording ownership of land.
El sistema de registro de la propiedad de la tierra.
registro de marca
The legal process of registering a trademark with a government authority.
El proceso legal de registrar una marca comercial con una autoridad gubernamental.
registro completo
Complete and unrestricted registration.
Registro completo y sin restricciones.
registro de IVA
The process of registering a business for Value Added Tax.
El proceso de registrar una empresa para el Impuesto sobre el Valor Añadido.
registro de armas
The legal requirement to register firearms with a government agency.
El requisito legal de registrar armas de fuego con una agencia gubernamental.
Registration done at the physical location of an event.
registro gratuito
registro formal
Official and procedural registration process.
Proceso de registro oficial y procedimental.
registro en el mismo día
Registration that can be completed on the day of the event or deadline.
Se utiliza para describir servicios o acciones completadas en el mismo día de su inicio, como el registro de votantes o de eventos.
registro de partido
Registering one's affiliation with a political party.
Registrar la afiliación de uno a un partido político.
registro de cortesía
registro limitado
Registration with certain restrictions or conditions.
Registro con ciertas restricciones o condiciones.
un certificado de registro
An official document that proves registration.
Un documento oficial que prueba el registro.
una solicitud de registro
A formal request to be registered.
Una solicitud formal para ser registrado.
registro para
Indicates the event or purpose of the registration.
Indica el evento o propósito del registro.
registro con
Indicates the organization or authority with which one is registering.
Indica la organización o autoridad con la que uno se está registrando.
al registrarse
Indicates something that happens at the moment of registration.
Indica algo que sucede en el momento del registro.
registro como
Indicates the capacity or status being registered.
Indica la capacidad o el estado que se está registrando.
registro por
Indicates the agent or entity performing the registration.
Indica el agente o entidad que realiza el registro.
formulario de registro
tasa de registro
Money paid to register for something.
Dinero pagado para registrarse en algo.
A unique sequence of characters assigned upon registration.
proceso de registro
fecha límite de registro
The final date by which registration must be completed.
La fecha final para la cual debe completarse el registro.
requisito de registro
A rule or condition that must be met for registration.
Una regla o condición que debe cumplirse para el registro.
documento de registro
sistema de registro
tarjeta de registro
período de registro
The specific time frame during which registration is open.
El período de tiempo específico durante el cual el registro está abierto.
registros de inscripción
oficina de registro
solicitud de registro
matrícula
Known as 'license plate' in American English.
Conocido como 'license plate' en inglés americano.
procedimiento de registro
base de datos de registro
papeles de registro
lista de registro
campaña de registro
campaña de registro
esquema de registro
declaración de registro
A set of documents that a company must file with the SEC before it can offer its securities for sale to the public.
Un conjunto de documentos que una empresa debe presentar ante la SEC antes de poder ofrecer sus valores a la venta al público.
mostrador de registro
pegatina de registro
A decal placed on a license plate to show that the registration is current.
Una pegatina que se muestra en un vehículo, indicando que está oficialmente registrado ante una autoridad gubernamental.
oficial de registro
An official responsible for maintaining registration records.
Un funcionario responsable de mantener los registros de inscripción.
lista de registro
se requiere registro
Used to state that registration is mandatory.
Se utiliza para indicar que el registro es obligatorio.
requerir registro
To make registration a necessary condition.
Hacer del registro una condición necesaria.
enviar el registro
solicitar el registro
renovar el registro
To extend the validity of a registration.
Extender la validez de un registro.
cancelar el registro
To officially end or invalidate a registration.
Terminar o invalidar oficialmente un registro.
aceptar el registro
To approve and process a submitted registration.
Aprobar y procesar un registro enviado.
recibir el registro
obtener el registro
presentar el registro
conceder el registro a alguien
To officially give someone registration.
Otorgar oficialmente el registro a alguien.
realizar el registro
To organize and carry out the process of registration.
Organizar y llevar a cabo el proceso de registro.
buscar el registro