restlessly

dar vueltas en la cama

To move from side to side in bed, unable to sleep peacefully; often part of the idiom 'toss and turn'.

Moverse de un lado a otro en la cama, sin poder dormir tranquilamente; a menudo parte de la expresión 'dar vueltas y vueltas'.

moverse inquietamente

To frequently change one's position while sitting or standing, showing nervousness or discomfort.

Cambiar frecuentemente de posición al estar sentado o de pie, mostrando nerviosismo o incomodidad.

To walk back and forth because of nervousness, worry, or impatience.

moverse inquietamente

To make small movements, especially while trying to sleep or when one is supposed to be still.

moverse debido a la impaciencia o incomodidad

deambular inquietamente

To move around without a clear purpose or direction, often due to unease.

deambular porque no puedes relajarte o quedarte quieto