safe
caja fuerte de hotel
A secure box in a hotel room for guests' valuables.
Una caja de seguridad en una habitación de hotel para los objetos de valor de los huéspedes.
caja fuerte de pared
A safe that is built into a wall.
Una caja fuerte que está empotrada en una pared.
caja fuerte de banco
A secure container in a bank for storing valuables.
Un contenedor seguro en un banco para guardar objetos de valor.
caja fuerte de oficina
A secure container used in an office environment.
Un contenedor seguro utilizado en un entorno de oficina.
Safe in every way, without any risk.
absolutamente seguro
Completely and without doubt safe.
Completamente y sin duda seguro.
extremadamente seguro
To a very high degree of safety.
Con un grado de seguridad muy alto.
lo suficientemente seguro
Sufficiently safe for a particular purpose.
Suficientemente seguro para un propósito particular.
Not harmful to the environment.
relativamente seguro
Safe when judged in relation to other things.
Seguro cuando se juzga en relación con otras cosas.
razonablemente seguro
Safe to a fair and sensible degree.
Seguro en un grado justo y sensato.
Safe in comparison with something else.
inherentemente seguro
Safe because of its basic nature or design.
Seguro debido a su naturaleza o diseño básico.
Safe as a fundamental, essential quality.
sano y salvo
An idiom meaning completely safe and unharmed.
Completamente seguro y sin lesiones ni daños.
más vale prevenir que curar
An idiom advising to be cautious, even if it seems unnecessary.
Un modismo que significa que es prudente ser cauteloso, incluso si parece innecesario, para evitar problemas potenciales.
estar a salvo
To be in a state of security, free from danger.
Estar en un estado de seguridad, libre de peligro.
mantente a salvo
To continue to be in a secure state; often used as an instruction or wish.
Continuar en un estado seguro; a menudo se usa como una instrucción o deseo.
sentirse seguro
To perceive oneself as being secure and free from danger.
Percibirse a sí mismo como seguro y libre de peligro.
mantener algo a salvo
To maintain something in a secure condition or location.
Mantener algo en una condición o ubicación segura.
hacer algo seguro
To cause something to become secure.
Hacer que algo se vuelva seguro.
parecer seguro
To appear to be secure and free from danger.
Aparentar estar seguro y libre de peligro.
considerar algo seguro
To believe or judge something to be secure.
Creer o juzgar que algo es seguro.
volverse seguro
To transition into a state of security.
Hacer la transición a un estado de seguridad.
declarar algo seguro
To officially announce that something is secure.
Anunciar oficialmente que algo es seguro.
considerar algo seguro
To formally judge or consider something to be secure.
Juzgar o considerar formalmente que algo es seguro.
hacer algo seguro
To cause something to become secure, often in a technical or formal context.
Hacer que algo se vuelva seguro, a menudo en un contexto técnico o formal.
abrir una caja fuerte
To unlock and open a safe, usually legitimately.
Desbloquear y abrir una caja fuerte, generalmente de forma legítima.
cerrar una caja fuerte con llave
To secure a safe with a lock.
Asegurar una caja fuerte con una cerradura.
cerrar una caja fuerte
To shut the door of a safe.
Cerrar la puerta de una caja fuerte.
abrir una caja fuerte
To open a safe without the key or combination, often illegally.
Abrir una caja fuerte sin la llave o la combinación, a menudo ilegalmente.
forzar una caja fuerte
To enter a safe by force.
Entrar en una caja fuerte por la fuerza.