saga
saga familiar
A long story about the lives and events of a family over several generations.
Una larga historia sobre las vidas y eventos de una familia a lo largo de varias generaciones.
Similar to 'long saga', but often used for public or media-followed events.
larga saga
A series of events that lasts for a significant amount of time.
Una serie de eventos que dura una cantidad significativa de tiempo.
A long and grand story, often involving heroic events.
toda la saga
Synonymous with 'entire saga', emphasizing completeness.
Sinónimo de 'saga entera', enfatizando la completitud.
saga entera
Refers to the whole series of events from beginning to end.
Se refiere a toda la serie de eventos de principio a fin.
saga en curso
Emphasizes that a long and complex series of events has not yet concluded.
Enfatiza que una larga y compleja serie de eventos aún no ha concluido.
terrible saga
A series of events that is extremely bad or distressing.
Una serie de eventos extremadamente malos o angustiantes.
saga continua
Refers to a series of events that is still in progress.
Se refiere a una serie de eventos que aún está en progreso.
A series of unfortunate or tragic events.
lamentable saga
A regrettable or pathetic series of events.
Una serie de eventos lamentables o patéticos.
saga complicada
A series of events with many intricate and difficult aspects.
Una serie de eventos con muchos aspectos intrincados y difíciles.
saga extraordinaria
A story or series of events that is very unusual or remarkable.
Una historia o serie de eventos muy inusual o notable.
la saga continúa
Used to state that the long series of events is still going on.
Se usa para indicar que la larga serie de eventos aún está en curso.
en una/la saga
Used to situate a specific event or detail within the larger story.
Se usa para situar un evento o detalle específico dentro de la historia más amplia.