shrapnel
trozo de metralla
refers to a single fragment of shrapnel
se refiere a un solo fragmento de metralla
metralla volante
describes pieces of metal moving through the air after an explosion
describe trozos de metal que se mueven por el aire tras una explosión
emphasizes the lethal nature of the shrapnel
metralla en
indicates the location where the shrapnel is embedded (e.g., in his leg)
indica la ubicación donde está incrustada la metralla (p. ej., en su pierna)
metralla de
indicates the source of the shrapnel (e.g., from a bomb)
indica el origen de la metralla (p. ej., de una bomba)
ser alcanzado por metralla
to be struck by pieces of shrapnel
ser golpeado por trozos de metralla
morir por metralla
to die as a result of being hit by shrapnel
morir como resultado de ser alcanzado por metralla
extraer metralla
to surgically take out shrapnel from a body
extraer quirúrgicamente metralla de un cuerpo
tener metralla
refers to having shrapnel embedded in one's body
se refiere a tener metralla incrustada en el cuerpo
lanzar metralla
describes an explosion causing shrapnel to fly out
describe una explosión que hace que la metralla salga volando
recibir metralla
to be hit by shrapnel, resulting in an injury
ser alcanzado por metralla, resultando en una herida
la metralla vuela
describes the action of shrapnel moving through the air
describe la acción de la metralla moviéndose por el aire
metralla alojada
describes shrapnel being stuck inside something, typically a body
describe metralla atascada dentro de algo, típicamente un cuerpo