shutter
obturador de la cámara
Refers to the mechanism in a camera that opens and closes to expose the sensor to light.
Se refiere al mecanismo en una cámara que se abre y cierra para exponer el sensor a la luz.
contraventana
General term for a shutter that covers a window.
Término general para una contraventana que cubre una ventana.
contraventana cerrada
Refers to a shutter in a closed position.
Se refiere a una contraventana en posición cerrada.
contraventana abierta
Refers to a shutter in an open position.
Se refiere a una contraventana en posición abierta.
persiana de seguridad
A strong shutter designed to prevent break-ins.
Una persiana resistente diseñada para prevenir robos.
contraventana de madera
A traditional shutter made of wood.
Una contraventana tradicional de madera.
contraventana de acero
A shutter made of steel, emphasizing strength and security.
Una contraventana de acero, que enfatiza la resistencia y la seguridad.
contraventana metálica
A shutter made of metal, often for security.
Una contraventana hecha de metal, a menudo por seguridad.
contraventana de lamas
A shutter with horizontal slats that can be angled.
Una contraventana con lamas horizontales que se pueden inclinar.
velocidad de obturación
The length of time a camera's shutter is open when taking a photograph.
El tiempo que el obturador de una cámara permanece abierto al tomar una fotografía.
botón del obturador
The button on a camera that is pressed to take a picture.
El botón de una cámara que se presiona para tomar una foto.
disparador
A more technical term for the button or mechanism that fires the shutter.
Un término más técnico para el botón o mecanismo que dispara el obturador.
el obturador hace clic
Describes the sound a camera shutter makes when a photo is taken.
Describe el sonido que hace el obturador de una cámara al tomar una foto.
las persianas bajan
Describes the action of shutters closing, moving into a down position. Can also be used figuratively.
Describe la acción de las persianas al cerrarse, moviéndose a una posición baja. También puede usarse figurativamente.
las persianas están bajadas
Indicates that the shutters are in a closed position.
Indica que las persianas están en posición cerrada.
a través de una/la contraventana
Indicates light or sound passing through the gaps in a shutter.
Indica que la luz o el sonido pasa a través de los huecos de una contraventana.
detrás de una/la contraventana
Indicates a position concealed by a shutter.
Indica una posición oculta por una contraventana.
abrir las contraventanas
The general action of opening shutters.
La acción general de abrir contraventanas.
cerrar las contraventanas
The general action of closing shutters.
La acción general de cerrar contraventanas.
presionar el obturador
To press the shutter button on a camera to take a photo.
Presionar el botón del obturador en una cámara para tomar una foto.
pulsar el obturador
To press the shutter button on a camera to take a photo.
Presionar el botón del obturador en una cámara para tomar una foto.
bajar las persianas
To close shutters, especially metal security shutters that roll down.
Cerrar persianas, especialmente las de seguridad metálicas que se enrollan hacia abajo.
instalar contraventanas
To fit and fix shutters onto a window or opening.
Colocar y fijar contraventanas en una ventana o abertura.
echar el cierre
To close a business for the day or permanently by closing the shutters.
Cerrar un negocio por el día o permanentemente cerrando las persianas.
tener contraventanas
To possess or have shutters installed on a building.
Poseer o tener contraventanas instaladas en un edificio.
plegar las contraventanas
To open shutters by folding them against the wall.
Abrir las contraventanas plegándolas contra la pared.
abrir de par en par las contraventanas
To open shutters wide with a sudden, forceful movement.
Abrir las contraventanas completamente con un movimiento repentino y enérgico.
abrir de golpe las contraventanas
To open shutters quickly and forcefully.
Abrir las contraventanas rápida y enérgicamente.
echar hacia atrás las contraventanas
Similar to 'fling open', suggesting a quick, energetic opening.
Similar a 'abrir de golpe', sugiere una apertura rápida y enérgica.