sit

sentarse

to move your body into a sitting position

mover el cuerpo a una posición sentada

sentarse quieto

to sit without moving

sentarse sin moverse

solo sentarse

to only sit, without doing anything else

solo sentarse, sin hacer nada más

sentarse juntos

to sit in a group or next to each other

sentarse en grupo o uno al lado del otro

to sit without making noise

reclinarse

to lean the top part of your body back in a chair

inclinar la parte superior del cuerpo hacia atrás en una silla

simplemente sentarse

to only sit, suggesting the simplicity of the action

solo sentarse, sugiriendo la simplicidad de la acción

to sit next to each other

encajar cómodamente

to sit in a relaxed and physically pleasant way

ser aceptable o apropiado

to sit by oneself, without company

sentarse derecho

to sit with your back straight

sentarse con la espalda recta

to sit while waiting without becoming annoyed

estar sentado sin hacer nada

to sit and do nothing, often in a lazy way

sentarse y no hacer nada, a menudo de forma perezosa

sentarse en silencio

to sit without speaking

sentarse sin hablar

sentarse con las piernas cruzadas

to sit, typically on a chair, with one leg over the other

sentarse, típicamente en una silla, con una pierna sobre la otra

sentarse derecho

to sit with your back straight

sentarse con la espalda recta

to sit without speaking or making a sound

to sit on the floor with legs bent and crossed

to sit in a relaxed and peaceful manner

to sit without moving at all

sentarse de lado

to sit with the side of your body facing forward

sentarse con el costado del cuerpo hacia adelante

sentarse incómodamente

to sit in a physically unpleasant or awkward way

estar sentado de una manera que es físicamente extraña o en una situación incómoda

to sit with your back very straight, often suddenly

meramente sentarse

to only sit, often emphasizing the lack of other action

solo sentarse, a menudo enfatizando la falta de otra acción

to sit with your back straight

to sit on the floor with legs bent and crossed

sentar bien

to be acceptable or appropriate

ser aceptable o apropiado

encajar cómodamente

to be acceptable or appropriate

ser aceptable o apropiado

sentarse derecho

to sit with a straight back

sentarse con la espalda recta

incorporarse bruscamente

to quickly move into an upright sitting position

moverse rápidamente a una posición sentada erguida

prestar atención de repente

figurative: to suddenly start paying attention

figurado: empezar a prestar atención de repente

sentarse (con alguien)

to have a formal discussion or meeting with someone

tener una discusión formal o una reunión con alguien

un lugar para sentarse

a location or object suitable for sitting

un lugar u objeto adecuado para sentarse

sentarse contra

to sit with your back supported by something, e.g., a wall

sentarse con la espalda apoyada en algo, por ejemplo, una pared

dejar a alguien sentarse

to allow someone to sit

permitir que alguien se siente

hacer una seña para que alguien se siente

to make a hand motion indicating someone should sit

hacer un movimiento con la mano indicando que alguien debe sentarse

hacer un gesto para que alguien se siente

to make a hand motion indicating someone should sit

hacer un movimiento con la mano indicando que alguien debe sentarse