slum
barrio bajo superpoblado
Emphasizes that there are too many people for the available space.
Enfatiza que hay demasiadas personas para el espacio disponible.
barrio bajo abarrotado
Describes a slum with a high density of people.
Describe un barrio bajo con una alta densidad de personas.
A slum in the central, often older and poorer, part of a city.
barrio bajo urbano
A formal or general term for a slum in a city.
Un término formal o general para un barrio bajo en una ciudad.
barrio bajo de la ciudad
A slum located within a city.
Un barrio bajo ubicado dentro de una ciudad.
barrio marginal en expansión
Describes a slum that covers a very large area.
Se refiere a una zona urbana grande, superpoblada y asolada por la pobreza que se extiende por una amplia área.
barrio bajo inmundo
Describes a very dirty and unsanitary slum.
Describe un barrio bajo muy sucio y antihigiénico.
vasto barrio bajo
Similar to sprawling, emphasizing the immense size of the slum.
Similar a 'en expansión', enfatizando el inmenso tamaño del barrio bajo.
barrio bajo rebosante
A more literary or descriptive way to say a slum is full of people.
Una forma más literaria o descriptiva de decir que un barrio bajo está lleno de gente.
Describes a slum that is famous for something bad, like crime.
barrio bajo de inmigrantes
A slum predominantly inhabited by immigrants.
Un barrio bajo habitado predominantemente por inmigrantes.
barrio bajo de inquilinatos
A slum characterized by large, old, and poorly maintained apartment buildings.
Un barrio bajo caracterizado por edificios de apartamentos grandes, antiguos y mal mantenidos.
barrio bajo pobre
Describes a slum inhabited by very poor people, often redundant as slums are inherently poor.
Describe un barrio bajo habitado por gente muy pobre, a menudo redundante ya que los barrios bajos son inherentemente pobres.
barrio bajo rural
An area of extreme poverty in the countryside, which may not fit the typical image of an urban slum.
Un área de extrema pobreza en el campo, que puede no ajustarse a la imagen típica de un barrio bajo urbano.
en un/el barrio bajo
Indicates location within a slum.
Indica ubicación dentro de un barrio bajo.
de los barrios bajos
Indicates origin or movement away from a slum.
Indica origen o movimiento fuera de un barrio bajo.
despejar un barrio bajo
To remove the buildings and people from a slum, usually for redevelopment.
Eliminar los edificios y las personas de un barrio bajo, generalmente para su reurbanización.
demoler un barrio bajo
To completely destroy the buildings in a slum.
Destruir por completo los edificios de un barrio bajo.
condiciones de barrio bajo
The poor living standards, lack of sanitation, and overcrowding found in slums.
Los bajos niveles de vida, la falta de saneamiento y el hacinamiento que se encuentran en los barrios bajos.
niños de barrios bajos
Children who live in a slum.
Niños que viven en un barrio bajo.
área de barrio bajo
A general term for a part of a city that is a slum.
Un término general para una parte de una ciudad que es un barrio bajo.
habitantes de barrios bajos
A general term for people who live in a slum.
Un término general para las personas que viven en un barrio bajo.
vecindario de barrio bajo
Refers to a residential area that is a slum.
Se refiere a un área residencial que es un barrio bajo.
vida de barrio bajo
The general experience and way of living in a slum.
La experiencia general y el modo de vida en un barrio bajo.
The process of removing the buildings and people from a slum area.
calle de barrio bajo
A single street within a slum.
Una sola calle dentro de un barrio bajo.
distrito de barrios bajos
A more formal term for a slum area, often implying a larger, officially recognized zone.
Un término más formal para un área de barrio bajo, que a menudo implica una zona más grande y oficialmente reconocida.
chicos de barrio bajo
An informal term for children living in a slum.
Un término informal para los niños que viven en un barrio bajo.
viviendas de barrio bajo
Refers to the housing stock in a slum collectively.
Se refiere al conjunto de viviendas en un barrio bajo.
casero de barrio bajo
A pejorative term for a landlord who profits from renting out substandard housing. More common in AmE.
Un término peyorativo para un propietario que se beneficia de alquilar viviendas de calidad inferior. Más común en AmE.
vivienda de barrio bajo
A single house or apartment in a slum.
Una sola casa o apartamento en un barrio bajo.
propietario de barrio bajo
A landlord who owns property in a slum, often implying they profit from poor conditions.
Un propietario que posee propiedades en un barrio bajo, a menudo implicando que se beneficia de las malas condiciones.
propiedad de barrio bajo
Land and buildings in a slum, often from an ownership or real estate perspective.
Terrenos y edificios en un barrio bajo, a menudo desde una perspectiva de propiedad o inmobiliaria.
inquilinato de barrio bajo
A large, poorly maintained apartment building within a slum.
Un edificio de apartamentos grande y mal mantenido dentro de un barrio bajo.