sniff
resoplido ruidoso
A sniff that is easily heard, often indicating disapproval or crying.
Un resoplido que se oye fácilmente, a menudo indicando desaprobación o llanto.
buena olfateada
A thorough or satisfying act of sniffing.
Un acto de olfatear completo o satisfactorio.
inhalación profunda
To inhale deeply, often to smell something clearly.
Inhalar profundamente, a menudo para oler algo claramente.
olfatear
The act of smelling something, used with 'have' or 'take'.
Oler algo tomando respiraciones cortas y rápidas por la nariz.
con un resoplido
Accompanied by the sound of a sniff, often showing emotion like disdain or sadness.
Acompañado por el sonido de un resoplido, a menudo mostrando emoción como desdén o tristeza.
entre sollozos
Speaking or doing something while intermittently sniffing, often due to crying.
Hablar o hacer algo mientras se solloza intermitentemente, a menudo debido al llanto.
oír un resoplido
To perceive the sound of someone sniffing.
Percibir el sonido de alguien resoplando.
olfatear
To take the opportunity to smell something.
Aprovechar la oportunidad de oler algo.
oler un poco de
To manage to smell something, often briefly.
Lograr oler algo, a menudo brevemente.
resoplar ruidosamente
To sniff in a way that is easily heard.
Resoplar de una manera que se oye fácilmente.
reprimir (los sollozos)
To try to stop crying by repeatedly sniffing, as in 'sniff back tears'.
Intentar dejar de llorar resoplando repetidamente, como en 'reprimir las lágrimas'.
inhalar profundamente
To inhale deeply through the nose.
Inhalar profundamente por la nariz.
olfatear con sospecha
To sniff in a way that suggests distrust or suspicion.
oler algo de una manera que sugiere que estás tratando de detectar algo malo
olfatear con aprecio
To sniff in a way that shows enjoyment or approval of a smell.
Olfatear de una manera que muestra disfrute o aprobación de un olor.
olfatear con cuidado
To sniff with caution or deliberation.
Olfatear con precaución o deliberación.
To sniff in a gentle or refined manner.
resoplar con desdén
To sniff as a sign of contempt or disapproval.
Resoplar como señal de desprecio o desaprobación.
To sniff in an arrogant or superior way.
olfatear
To smell something by taking short, quick breaths through the nose.
Oler algo tomando respiraciones cortas y rápidas por la nariz.