spectre
Emphasizes that a threat is approaching and feels imminent.
espectro sombrío
Used to describe a very serious, worrying, or unpleasant spectre.
Se usa para describir un espectro muy serio, preocupante o desagradable.
Suggests that the spectre is a sign of future trouble or disaster.
espectros gemelos
Used to talk about two related threats that occur together.
Se usa para hablar de dos amenazas relacionadas que ocurren juntas.
espectro constante
Describes a threat that is always present.
Describe una amenaza que siempre está presente.
viejo espectro
Refers to a threat or fear that has existed for a long time.
Se refiere a una amenaza o miedo que ha existido durante mucho tiempo.
espectro de
Used to specify what threatening thing the spectre represents, e.g., 'the spectre of war'.
Se usa para especificar qué cosa amenazante representa el espectro, p. ej., 'el espectro de la guerra'.
plantear el espectro
To bring up the idea of a potential threat, making people aware of it.
Plantear la idea de una amenaza potencial, haciendo que la gente sea consciente de ella.
enfrentar el espectro
To confront or deal with a serious threat.
Enfrentar o lidiar con una amenaza seria.
desterrar el espectro
To successfully get rid of a long-standing fear or threat.
Lograr deshacerse de un miedo o amenaza de larga data.
exorcizar el espectro
To drive out or remove a threat as if it were an evil spirit.
Expulsar o eliminar una amenaza como si fuera un espíritu maligno.
evocar el espectro
To make someone remember or imagine a particular threat or fear.
Hacer que alguien recuerde o imagine una amenaza o miedo particular.
invocar el espectro
To mention a threat or fear, often to justify an action.
Mencionar una amenaza o miedo, a menudo para justificar una acción.
ver el espectro
To recognize or perceive a potential threat.
Reconocer o percibir una amenaza potencial.
el espectro se cierne sobre alguien/algo
The threat is constantly present and affects the person or situation.
La amenaza está constantemente presente y afecta a la persona o situación.
el espectro se cierne sobre alguien/algo
A large, imminent threat is affecting a person or situation.
Una amenaza grande e inminente está afectando a una persona o situación.
el espectro se avecina
The threat appears large, frightening, and imminent.
La amenaza parece grande, aterradora e inminente.
el espectro acecha a alguien/algo
The threat causes persistent worry or distress to the person or situation.
La amenaza causa preocupación o angustia persistente a la persona o situación.
el espectro ronda sobre alguien/algo
Similar to 'hang over', emphasizing the threat's lingering presence.
Similar a 'se cierne sobre', enfatizando la presencia persistente de la amenaza.