speculation
especulación de los medios
speculation in newspapers, on television, etc.
especulación en periódicos, televisión, etc.
especulación de la prensa
speculation in newspapers
especulación en los periódicos
especulación generalizada
speculation that exists or happens in many places or among many people
especulación que existe o sucede en muchos lugares o entre muchas personas
a large amount of speculation
especulación considerable
a large amount of speculation
una gran cantidad de especulación
especulación intensa
very strong and serious speculation
especulación muy fuerte y seria
especulación reciente
speculation that has happened lately
especulación que ha ocurrido últimamente
something that is only a guess and not based on evidence
especulación descabellada
speculation that is based on very little or no information
especulación que se basa en muy poca o ninguna información
especulación financiera
buying and selling in the hope of making a profit from price changes
comprar y vender con la esperanza de obtener un beneficio de los cambios de precios
speculation that starts again after a pause
used to emphasize that something is only a guess and not important
especulación de mercado
speculation related to financial markets
especulación relacionada con los mercados financieros
especulación en el mercado de valores
speculation in the stock market
participar en transacciones financieras arriesgadas para beneficiarse de las fluctuaciones a corto plazo
pura especulación
used to emphasize that something is completely a guess
usado para enfatizar que algo es completamente una suposición
especulación continua
speculation that does not stop
especulación que no se detiene
especulación interminable
speculation that seems to have no end
especulación que parece no tener fin
especulación de divisas
buying and selling currencies for profit
compra y venta de divisas para obtener beneficios
especulación inmobiliaria
buying and selling property for profit
compra y venta de propiedades para obtener beneficios
especulación inmobiliaria
buying and selling property for profit
compra y venta de propiedades para obtener beneficios
especulación de tierras
buying and selling land for profit
compra y venta de terrenos para obtener beneficios
especulación filosófica
speculation about fundamental questions of life and existence
especulación sobre cuestiones fundamentales de la vida y la existencia
speculation about the nature of existence, truth, and knowledge
especulación sobre
concerning a particular subject
concerniente a un tema en particular
especulación sobre
concerning a particular subject, especially a disagreement or problem
concerniente a un tema en particular, especialmente un desacuerdo o problema
especulación en
concerning a particular subject
especulación relacionada con un mercado (ej. el mercado de valores)
especulación en cuanto a
formal way of saying 'about' a particular subject
forma formal de decir 'sobre' un tema en particular
especulación entre
speculation happening within a group of people
especulación que ocurre dentro de un grupo de personas
especulación en
speculation related to a market (e.g., the stock market)
especulación relacionada con un mercado (ej. el mercado de valores)
especulación en
speculation related to buying/selling a specific asset (e.g., oil, stocks)
especulación relacionada con la compra/venta de un activo específico (ej. petróleo, acciones)
la especulación rodea
a lot of speculation exists about a person or event
existe mucha especulación sobre una persona o evento
la especulación aumenta
speculation increases significantly
la especulación aumenta significativamente
la especulación se centra en
speculation is focused on a particular subject
la especulación se enfoca en un tema en particular
la especulación se basa en
speculation uses something as its foundation or evidence
la especulación utiliza algo como su fundamento o evidencia
la especulación corre desenfrenada
speculation is growing in an uncontrolled way
la especulación está creciendo de manera incontrolada
la especulación vincula
speculation connects someone or something to a situation
la especulación conecta a alguien o algo con una situación
un tema de especulación
a topic that people are making guesses about
un tema sobre el que la gente está haciendo conjeturas
una cuestión de especulación
something that is uncertain and can only be guessed at
algo que es incierto y solo se puede adivinar
un asunto de especulación
something that is uncertain and can only be guessed at
algo que es incierto y solo se puede adivinar
especulación por parte de alguien
used to say who is making the guess
usado para decir quién está haciendo la conjetura
en medio de la especulación
in the middle of or surrounded by speculation
en medio de o rodeado de especulación
conducir a la especulación
to cause speculation as a result
causar especulación como resultado
alimentar la especulación
to make speculation stronger
hacer la especulación más fuerte
provocar especulación
to make speculation happen quickly
hacer que la especulación ocurra rápidamente
dar lugar a especulaciones
to cause speculation to start
hacer que comience la especulación
suscitar especulaciones
to bring up or cause speculation
plantear o causar especulación
aumentar la especulación
to make the amount of speculation greater
hacer mayor la cantidad de especulación
fomentar la especulación
to make speculation more likely to happen
hacer que la especulación sea más probable
poner fin a la especulación
to cause speculation to stop
hacer que la especulación se detenga
descartar la especulación
to say that speculation is not true or worth considering
decir que la especulación no es cierta o que no vale la pena considerarla
intensificar la especulación
to make speculation stronger or more extreme
hacer la especulación más fuerte o más extrema
invitar a la especulación
to do something that makes speculation likely
hacer algo que hace probable la especulación
confirmar la especulación
to state that speculation is true
declarar que la especulación es cierta
acallar la especulación
to forcefully stop speculation
detener la especulación por la fuerza
to make speculation less strong or widespread
entregarse a la especulación
to allow yourself to make guesses about something
permitirse hacer conjeturas sobre algo