spite

pura malicia

Used to emphasize that an action is motivated solely by malice.

Se usa para enfatizar que una acción está motivada únicamente por la malicia.

absoluta malicia

Similar to 'pure spite', emphasizing the complete and unadulterated nature of the malice.

Similar a 'pura malicia', enfatizando la naturaleza completa y no adulterada de la malicia.

rencor personal

Malice directed towards a specific individual due to personal reasons.

Malicia dirigida hacia un individuo específico por razones personales.

por despecho

Indicates that the motivation for an action is spite.

Indica que la motivación para una acción es el rencor.

con rencor

Describes the manner in which something is said or done, indicating malice.

Describe la manera en que se dice o se hace algo, indicando malicia.

rencor hacia

Indicates the target of the malicious feeling.

Indica el objetivo del sentimiento malicioso.

rencor hacia

Indicates the target of the malicious feeling (chiefly AmE).

Indica el objetivo del sentimiento malicioso (principalmente en AmE).

estar lleno de rencor

To have a strong feeling of malice or ill will.

Tener un fuerte sentimiento de malicia o mala voluntad.

sentir rencor

To experience the emotion of spite towards someone or something.

Experimentar la emoción del rencor hacia alguien o algo.

desahogar el rencor

To express or release one's feelings of malice, often on someone or something.

Expresar o liberar los sentimientos de malicia, a menudo sobre alguien o algo.