sprawl

hacer caer a alguien de bruces

to hit or push someone so that they fall down awkwardly

golpear o empujar a alguien para que caiga torpemente

caer de bruces

to fall with your arms and legs spread out awkwardly

caer con los brazos y las piernas extendidas de forma torpe

to be in a lying position with limbs spread out

estar sentado despatarrado

to be in a sitting position with limbs spread out

estar en una posición sentada con las extremidades extendidas

encontrar a alguien despatarrado sobre, en, etc. algo

to discover someone lying or sitting in a sprawled position

descubrir a alguien yaciendo o sentado en una posición despatarrada

despatarrarse

to spread the body and limbs out in a relaxed or awkward way

extender el cuerpo y las extremidades de manera relajada o torpe

to lie or sit with limbs spread out in a relaxed, effortless way

despatarrarse sobre algo

to lie or sit with limbs spread out on top of a surface

yacer o sentarse con las extremidades extendidas encima de una superficie

extenderse sobre algo

to lie or sit with limbs spread out over a surface

yacer o sentarse con las extremidades extendidas sobre una superficie

despatarrarse en algo

to lie or sit with limbs spread out within an area (e.g., a chair)

yacer o sentarse con las extremidades extendidas dentro de un área (ej. una silla)

extenderse por algo

to lie or sit with limbs spread out, covering a surface

yacer o sentarse con las extremidades extendidas, cubriendo una superficie