steward
delegado sindical
A trade union official who is an elected representative of the members in a particular workplace.
Un oficial de un sindicato que es un representante electo de los miembros en un lugar de trabajo particular.
delegado de taller
A worker elected by their colleagues to represent them in dealings with management.
Un trabajador elegido por sus compañeros para representarlos en las negociaciones con la dirección.
mayordomo principal
The most senior person in charge of other stewards.
La persona de mayor rango a cargo de otros mayordomos.
mayordomo senior
An experienced steward with a high rank.
Un mayordomo experimentado con un alto rango.
sommelier
A person in a restaurant who is responsible for the wine.
Una persona en un restaurante que es responsable del vino.
comisario de carrera
An official who ensures that the rules are followed in a horse race.
Un oficial que se asegura de que se sigan las reglas en una carrera de caballos.
comisario de pista
An official responsible for overseeing a race at the racetrack.
Un oficial responsable de supervisar una carrera en el hipódromo.
A person who provides services to passengers on a ship.
mayordomo del club
A person employed to manage the bar and supply of drinks in a club.
Una persona empleada para administrar el bar y el suministro de bebidas en un club.
mayordomo del barco
An officer on a ship who is in charge of supplies and provisions.
Un oficial en un barco que está a cargo de los suministros y provisiones.
comisario estatal
An official who presides over horse racing events at a state level.
Un oficial que preside los eventos de carreras de caballos a nivel estatal.
buen administrador
A person who is a careful and responsible manager of something.
Una persona que es un administrador cuidadoso y responsable de algo.
administrador responsable
A person who is entrusted with management and demonstrates accountability.
Una persona a la que se le confía la gestión y demuestra responsabilidad.
administrador fiel
A person who responsibly manages something entrusted to them.
Una persona que administra responsablemente algo que se le ha confiado.
investigación de los comisarios
An official investigation into a possible breach of the rules in a horse race.
Una investigación oficial sobre una posible infracción de las reglas en una carrera de caballos.
mayordomo de
Indicates the person or estate for whom the steward works.
Indica la persona o propiedad para la que trabaja el mayordomo.
actuar como mayordomo
To perform the duties of a steward.
Desempeñar las funciones de un mayordomo.
elegir (a alguien) delegado
To choose someone to be a steward, especially a shop steward, by voting.
Elegir a alguien para que sea delegado, especialmente un delegado de taller, mediante votación.