surge
aumento repentino
an increase that happens unexpectedly and quickly
un aumento que ocurre inesperada y rápidamente
sobretensión
a sudden, brief increase in the voltage of an electrical supply
un aumento repentino y breve en el voltaje de un suministro eléctrico
aumento reciente
an increase that has happened lately
un aumento que ha ocurrido últimamente
aumento masivo
an extremely large increase in number or amount
un aumento extremadamente grande en número o cantidad
aumento drástico
a very sudden and noticeable increase
un aumento muy repentino y notable
enorme aumento
an extremely large increase in number or amount
un aumento extremadamente grande en número o cantidad
marejada ciclónica
a rising of the sea as a result of wind and atmospheric pressure changes associated with a storm
una elevación del mar como resultado del viento y los cambios de presión atmosférica asociados con una tormenta
aumento inesperado
an increase that was not anticipated
un aumento que no se anticipó
a sudden increase happening just before a deadline or event
aumento tardío
an increase happening towards the end of a period
un aumento que ocurre hacia el final de un período
marejada ciclónica
an unusually high tide, often caused by a storm
Un aumento anormal del nivel del mar generado por una tormenta, por encima de las mareas astronómicas predichas.
aumento temporal
an increase that lasts only for a short time
un aumento que dura solo por un corto tiempo
a very rapid increase that seems to happen in one night
aumento repentino
a surge that happens unexpectedly and quickly
un aumento que ocurre inesperada y rápidamente
gran aumento
a very large and powerful surge, often of emotion
un gran aumento en número o cantidad
enorme aumento
an extremely large and powerful surge, often of emotion
un aumento extremadamente grande en número o cantidad
a sudden increase in adrenalin, often causing excitement or fear
nueva oleada
a new or returning surge of feeling
una nueva o recurrente oleada de sentimiento
nueva oleada
a new or returning surge of feeling
una nueva o recurrente oleada de sentimiento
a surge of feeling that returns after a period of absence
la oleada invade a alguien
a surge of emotion that suddenly and powerfully affects someone
una oleada de emoción que afecta súbita y poderosamente a alguien
la oleada recorre a alguien
a surge of emotion that suddenly and powerfully affects someone
una oleada de emoción que afecta súbita y poderosamente a alguien
la oleada barre algo
a surge of emotion that moves powerfully through a place or group
una oleada de emoción que se mueve poderosamente a través de un lugar o grupo
una oleada hacia adelante
a sudden powerful movement forwards by a group of people
un movimiento repentino y poderoso hacia adelante por parte de un grupo de personas
oleada de
used to specify the type of feeling
se usa para especificar qué se está moviendo o aumentando en una oleada
con una oleada
used to describe the manner in which an action is performed, driven by a strong feeling
se usa para describir la manera en que se realiza una acción, impulsada por un sentimiento fuerte
sentir una oleada
to feel a sudden powerful emotion
sentir una emoción repentina y poderosa
experimentar una oleada
to feel a sudden powerful emotion
sentir una emoción repentina y poderosa
tener una oleada
to feel a sudden powerful emotion
sentir una emoción repentina y poderosa
tener una oleada
to feel a sudden powerful emotion (informal)
sentir una emoción repentina y poderosa (informal)
enviar una oleada
to cause someone to feel a sudden powerful emotion
hacer que alguien sienta una emoción repentina y poderosa