swear

jurar por lo bajo

jurar bajo juramento

jurar en voz baja

jurar bajo juramento

jurar en voz alta

use bad language in a loud voice

decir palabrotas en voz alta

jurar en silencio

make a serious promise in a formal and dignified way

maldecir con saña

usar lenguaje ofensivo de una manera muy cruel y odiosa

jurar violentamente

jurar y perjurar

insist that something is true

prometer o insistir en algo con mucha fuerza y repetidamente

hacer jurar a alguien guardar el secreto

hacer jurar a alguien guardar silencio

jurar el cargo

formally take up a new public position by making an official promise

asumir formalmente un nuevo cargo público haciendo una promesa oficial

oír a alguien jurar

be present when someone uses bad language

estar presente cuando alguien dice palabrotas

hacer jurar a alguien

force someone to make a serious promise

forzar a alguien a hacer una promesa seria

estar dispuesto a jurar

be willing to make a serious promise, often in a legal context

estar dispuesto a hacer una promesa seria, a menudo en un contexto legal

jurar a

use bad language directed at someone

usar lenguaje soez dirigido a alguien

jurar sobre

make a promise, resting its validity on something important (e.g., a holy book, someone's life)

hacer una promesa, basando su validez en algo importante (p. ej., un libro sagrado, la vida de alguien)

jurar por

make a promise using the name of something or someone you respect

hacer una promesa usando el nombre de algo o alguien que respetas

jurar a

make a promise to a person

hacerle una promesa a una persona