switchboard

centralita telefónica

Refers to the specific type of manual telephone exchange system.

Se refiere al tipo específico de sistema de central telefónica manual.

A person whose job is to operate a telephone switchboard.

la centralita se ilumina

Indicates that incoming calls are being received.

Indica que se están recibiendo llamadas entrantes.

en una/la centralita

Indicates the location or position of working.

Indica la ubicación o posición de trabajo.

a través de una/la centralita

Indicates that calls are routed via the switchboard.

Indica que las llamadas se enrutan a través de la centralita.

llamar a la centralita

To make a phone call to the central operator.

Hacer una llamada telefónica al operador central.

llamar a la centralita

To make a phone call to the central operator.

Hacer una llamada telefónica al operador central.

estar en la centralita

To be working as the operator of the switchboard.

Estar trabajando como operador de la centralita.

trabajar en la centralita

To have the job of operating the switchboard.

Tener el trabajo de operar la centralita.

atender la centralita

To operate the switchboard, typically for a specific period.

Operar la centralita, generalmente durante un período específico.

atascar la centralita

To make the switchboard unable to handle calls due to too many simultaneous calls.

Hacer que la centralita no pueda gestionar llamadas debido a demasiadas llamadas simultáneas.

inundar la centralita

To overwhelm the switchboard with a very large number of calls.

Abrumar la centralita con un número muy grande de llamadas.