tenancy
arrendamiento conjunto
A form of ownership by two or more people, where the property automatically passes to the survivors upon the death of one.
Una forma de propiedad de dos o más personas, donde la propiedad pasa automáticamente a los sobrevivientes tras la muerte de uno.
arrendamiento comercial
A lease agreement for commercial property.
Un contrato de arrendamiento para una propiedad comercial.
arrendamiento municipal
A tenancy in a property owned by a local government authority (a council).
Un arrendamiento en una propiedad de una autoridad gubernamental local (un ayuntamiento).
A type of tenancy that gives the landlord the right to regain possession of the property after a fixed period.
arrendamiento garantizado
A tenancy that offers tenants long-term security of tenure.
Un arrendamiento que ofrece a los inquilinos seguridad de tenencia a largo plazo.
arrendamiento seguro
Usually refers to a tenancy from a local council, providing strong rights to the tenant.
Generalmente se refiere a un arrendamiento de un ayuntamiento local, que proporciona fuertes derechos al inquilino.
A tenancy with statutory protection against eviction and rent increases.
bajo un/el arrendamiento
According to the terms of a tenancy agreement.
Según los términos de un contrato de arrendamiento.
contrato de arrendamiento
A legal contract between a landlord and a tenant.
Un contrato legal entre un propietario y un inquilino.
un arrendamiento termina
The period of the tenancy comes to a conclusion.
El período del arrendamiento llega a su fin.
un arrendamiento expira
The tenancy period officially finishes according to the agreement.
El período de arrendamiento finaliza oficialmente según el acuerdo.
renovar un arrendamiento
To extend a tenancy agreement for a further period.
Extender un contrato de arrendamiento por un período adicional.
rescindir un arrendamiento
To formally end a tenancy agreement before its natural expiration.
Finalizar formalmente un contrato de arrendamiento antes de su vencimiento natural.
tener un arrendamiento
To be the legal tenant of a property.
Ser el inquilino legal de una propiedad.
conceder (a alguien) un arrendamiento
For a landlord to formally give a tenancy to a tenant.
Que un propietario otorgue formalmente un arrendamiento a un inquilino.
asumir un arrendamiento
To assume the rights and responsibilities of an existing tenancy from another person.
Asumir los derechos y responsabilidades de un arrendamiento existente de otra persona.
tener un arrendamiento en
Used to describe the manner or name under which a tenancy is held, e.g., 'held in joint names'.
Se utiliza para describir la forma o el nombre bajo el cual se tiene un arrendamiento, p. ej., 'a nombre de ambos'.
tener un arrendamiento sobre
Used to describe the property that is subject to the tenancy, e.g., 'hold a tenancy on the flat'.
Se utiliza para describir la propiedad que está sujeta al arrendamiento, p. ej., 'tener un arrendamiento sobre el apartamento'.