thinly

having few people living in an area

covered by only a small amount or number of something

spread over a wide area in an irregular way

untar finamente

to cover a surface with a thin layer of something; to distribute resources over too wide an area

cubrir una superficie con una capa delgada de algo; distribuir recursos en un área demasiado amplia

rebanar finamente

to slice something into thin pieces

rebanar algo en trozos finos

cortar finamente

to cut something into thin pieces

cortar algo en trozos finos

estirar al máximo

to extend resources or materials to their limit, often resulting in inadequacy

extender recursos o materiales hasta su límite, a menudo resultando en insuficiencia

sonreír débilmente

to give a smile that is not genuine or enthusiastic

dar una sonrisa que no es genuina o entusiasta

sembrar de forma rala

to plant seeds far apart

plantar semillas muy separadas