upright

completamente derecho

totally in a vertical position

totalmente en posición vertical

totalmente erguido

entirely in a vertical position

enteramente en posición vertical

perfectamente derecho

exactly in a vertical position

exactamente en posición vertical

casi derecho

nearly in a vertical position

casi en posición vertical

in a formal and unrelaxed vertical position

in a stiff and unmoving vertical position

to sit with your back very straight, often because you are shocked or nervous

estar completamente derecho

to stand with your back very straight, often because you are shocked or nervous

estar de pie con la espalda muy recta, a menudo por estar sorprendido o nervioso

to sit with a straight back

to stand straight up

estar derecho

to be in a vertical position

estar en una posición vertical

mantenerse en pie

to manage to keep in a vertical position

lograr mantenerse en una posición vertical

mantener algo derecho

to cause something to remain in a vertical position

hacer que algo permanezca en una posición vertical

permanecer derecho

to continue to be in a vertical position

continuar en una posición vertical

sostener a alguien/algo derecho

to keep someone or something in a vertical position with your hands or arms

mantener a alguien o algo en una posición vertical con las manos o los brazos

ponerse derecho

to move into a vertical position

moverse a una posición vertical

to move suddenly into a vertical position

erguirse de golpe

to move quickly and suddenly into a vertical position

moverse rápida y repentinamente a una posición vertical

ponerse de pie de un salto

to jump or move quickly into a vertical position

saltar o moverse rápidamente a una posición vertical

poner derecho a alguien/algo

to use force to move someone or something into a vertical position

usar la fuerza para mover a alguien o algo a una posición vertical

levantar a alguien/algo a la fuerza

to pull or drag someone or something into a vertical position with effort

tirar o arrastrar a alguien o algo a una posición vertical con esfuerzo