vein
A major vein in the neck.
vena azul
Refers to the visible color of veins through the skin.
Se refiere al color visible de las venas a través de la piel.
An abnormally swollen and twisted vein, especially in the leg.
rica veta
Refers to a large or productive source of something.
Se refiere a una fuente grande o productiva de algo.
araña vascular
A type of small, damaged vein common on the legs and face.
Un tipo de vena pequeña y dañada común en las piernas y la cara.
telangiectasia
A fine, red vein visible on the skin, especially on the face.
Una vena fina y roja visible en la piel, especialmente en la cara.
vena rota
A small, damaged blood vessel near the skin's surface.
Un vaso sanguíneo pequeño y dañado cerca de la superficie de la piel.
Veins that transfer oxygenated blood from the lungs to the heart.
Veins that drain blood from the liver.
Veins that drain the kidney.
la vena sobresale
The vein is clearly visible and raised from the skin.
La vena es claramente visible y se eleva sobre la piel.
la vena late
Similar to 'pulse', often with a stronger or more noticeable beat.
Similar a 'pulsa', a menudo con un latido más fuerte o notable.
la vena resalta
An informal way to say the vein becomes very prominent.
Una forma informal de decir que la vena se vuelve muy prominente.
la vena pulsa
The vein rhythmically expands and contracts.
La vena se expande y contrae rítmicamente.
en la misma línea
Continuing on the same topic or in the same style.
Continuando con el mismo tema o en el mismo estilo.
sangre en las venas de alguien
Refers to one's heritage or temperament.
Se refiere a la herencia o el temperamento de uno.
en una línea similar
On a similar topic or in a similar style.
Sobre un tema similar o en un estilo similar.
en un tono más ligero
In a more humorous or less serious manner.
De una manera más humorística o menos seria.
en un tono más serio
In a more grave or thoughtful manner.
De una manera más grave o reflexiva.
en otro orden de cosas
On a different topic or in a different style.
Sobre un tema diferente o en un estilo diferente.
veta de
Used to specify the content or quality of a particular style, e.g., 'a vein of humor'.
Se usa para especificar el contenido o la calidad de un estilo particular, por ejemplo, 'una veta de humor'.
inyectar algo en una vena
To introduce a substance (like medicine or a drug) into a vein using a syringe.
Introducir una sustancia (como un medicamento o una droga) en una vena usando una jeringa.
fluir por las venas
To move steadily and continuously through the veins.
Moverse de manera constante y continua por las venas.
conectar con una veta
Similar to 'tap a vein', emphasizing connection with a source.
Similar a 'aprovechar una veta', enfatizando la conexión con una fuente.
dar con una veta
To discover a particularly rich or productive source of something.
Descubrir una fuente particularmente rica o productiva de algo.
encontrar una veta
Similar to 'hit a vein', meaning to find success or a source of value.
Similar a 'dar con una veta', que significa encontrar éxito o una fuente de valor.
correr por las venas
To flow or move quickly through the veins, often used for adrenaline or excitement.
Fluir o moverse rápidamente por las venas, a menudo usado para la adrenalina o la emoción.
aprovechar una veta
To access and start using a valuable source or quality.
Acceder y comenzar a usar una fuente o cualidad valiosa.
precipitarse por las venas
To move extremely quickly through the veins, suggesting high speed and energy.
Moverse extremadamente rápido por las venas, sugiriendo alta velocidad y energía.
cortar una vena
To make an incision in a vein, often with the intent of causing bleeding.
Hacer una incisión en una vena, a menudo con la intención de causar sangrado.
abrir una vena
A slightly more formal or literary way to say 'cut a vein'.
Una forma un poco más formal o literaria de decir 'cortar una vena'.
explotar una veta
To exploit a rich source of something for personal gain.
Explotar una rica fuente de algo para beneficio personal.