venture
empresa conjunta
a business activity in which two or more companies have invested together
una actividad comercial en la que dos o más empresas han invertido juntas
empresa comercial
a commercial undertaking, often with financial risk
un emprendimiento comercial, a menudo con riesgo financiero
nueva empresa
a recently started business undertaking
un emprendimiento comercial iniciado recientemente
empresa exitosa
a business that achieves its aims
un negocio que alcanza sus objetivos
empresa comercial
a business project intended to make a profit
un proyecto empresarial destinado a obtener beneficios
a newly established business
última empresa
the most recent business undertaking
el más reciente emprendimiento comercial
empresa arriesgada
a business project that involves risk
un proyecto empresarial que implica riesgo
a business project with a high chance of failure
empresa corporativa
a new business project started by a large company
un nuevo proyecto empresarial iniciado por una gran empresa
empresa emocionante
a new and thrilling business project or activity
un proyecto o actividad empresarial nuevo y emocionante
a new business created by an entrepreneur
a business project involving two or more parties working together
empresa ambiciosa
a business project that is difficult and requires a lot of effort to succeed
un proyecto empresarial difícil y que requiere mucho esfuerzo para tener éxito
empresa financiera
a business project related to finance or investment
un proyecto empresarial relacionado con las finanzas o la inversión
empresa cooperativa
a business owned and run jointly by its members
un negocio propiedad de y dirigido conjuntamente por sus miembros
a business that did not succeed
empresa privada
a business undertaking funded by private individuals or companies, not the state
un emprendimiento comercial financiado por individuos o empresas privadas, no por el estado
a project or business whose main purpose is to make money
empresa especulativa
a business project based on guessing what might happen in the future
un proyecto empresarial basado en adivinar lo que podría suceder en el futuro
a business that did not achieve its goals
empresa audaz
a courageous and risky business project
un proyecto empresarial valiente y arriesgado
empresa editorial
a business involved in preparing and printing books, magazines, etc.
un negocio involucrado en la preparación e impresión de libros, revistas, etc.
empresa cara
a business that costs a lot of money to run
un negocio cuya operación cuesta mucho dinero
empresa costosa
a business undertaking that requires a lot of money
un emprendimiento comercial que requiere mucho dinero
a business that does not make a profit
empresa en solitario
a business project undertaken by one person alone
un proyecto empresarial emprendido por una sola persona
a business that was destined to fail
money invested in a new business that may or may not be successful
a person or company that invests money in new, risky businesses
financiación de riesgo
money provided for a new business
dinero proporcionado para un nuevo negocio
fondos de riesgo
sums of money available for a new business
sumas de dinero disponibles para un nuevo negocio
dinero de riesgo
money for investment in a new business
dinero para inversión en un nuevo negocio
empresa de
used to indicate who undertook the venture
se usa para indicar quién emprendió la empresa
aventurarse a salir
to risk leaving a safe place, such as your home
arriesgarse a dejar un lugar seguro, como tu casa
to risk going out of a building or area
nunca aventurarse
to not at any time go to a dangerous or unknown place
no ir en ningún momento a un lugar peligroso o desconocido
aventurarse más lejos
to go a greater distance from a safe place
ir a una mayor distancia de un lugar seguro
aventurarse más lejos
to go to places that are further away
ir a lugares que están más lejos
aventurarse hacia abajo
to risk going to a lower level or southerly direction
arriesgarse a ir a un lugar más bajo
aventurarse con cautela
to go somewhere carefully, because it may be dangerous
ir a algún lugar con cuidado, porque puede ser peligroso
to go to a foreign country
aventurarse fuera de
to risk leaving a known path or area
arriesgarse a dejar un camino o área conocida
to not often go to a dangerous or unknown place
aventurarse ocasionalmente
to sometimes go to a dangerous or unknown place
ir a veces a un lugar peligroso o desconocido
aventurarse profundamente
to go far into a place like a forest or cave
adentrarse mucho en un lugar como un bosque o una cueva
to go out from a place
almost never going to a dangerous or unknown place
montar una empresa
to make all the arrangements for a new business to start
hacer todos los arreglos para que un nuevo negocio comience
lanzar una empresa
to start a new business, often with publicity
iniciar un nuevo negocio, a menudo con publicidad
financiar una empresa
to provide money for a business project, often from an official source
proporcionar dinero para un proyecto empresarial, a menudo de una fuente oficial
financiar una empresa
to provide the money needed for a business project
proporcionar el dinero necesario para un proyecto empresarial
to start a new business project
establecer una empresa
to set up a new business on a firm or permanent basis
crear un nuevo negocio sobre una base firme o permanente
emprender una empresa
to accept responsibility for and start a new business project
aceptar la responsabilidad y comenzar un nuevo proyecto empresarial
unirse a una empresa
to become part of a business project
formar parte de un proyecto empresarial
unirse a alguien en una empresa
to become a partner with someone in a business project
convertirse en socio de alguien en un proyecto empresarial
participar en una empresa
to participate in a business project
participar en un proyecto empresarial
aventurarse fuera de
to risk leaving a safe place
arriesgarse a salir de un lugar seguro
aventurarse más allá de
to go further than a particular point or boundary
ir más allá de un punto o límite particular
aventurarse hacia abajo
to risk going to a lower place
arriesgarse a ir a un lugar más bajo
aventurarse lejos de
to risk going a distance from a safe or familiar place
arriesgarse a alejarse de un lugar seguro o familiar
atreverse a aventurarse
to be brave enough to go somewhere dangerous
ser lo suficientemente valiente como para ir a un lugar peligroso
decidir aventurarse
to make a choice to go somewhere potentially dangerous
tomar la decisión de ir a un lugar potencialmente peligroso