violation
An act that infringes upon the basic rights and freedoms to which all humans are entitled.
violación seria
A breach of a rule or law that has significant negative consequences.
Una violación de una regla o ley que tiene consecuencias negativas significativas.
clara violación
An action that is unambiguously a breach of a law, rule, or agreement.
Una acción que es inequívocamente una violación de una ley, regla o acuerdo.
An action that is shockingly obvious and intentional breach of a law, rule, or agreement.
An action that is an obvious and unashamed breach of a law, rule, or agreement.
A breach of a rule or law that someone claims has happened, but has not yet been proven.
violación obvia
A breach of a rule or law that is easy to see or understand.
Una violación de una regla o ley que es fácil de ver o entender.
An unacceptable and obvious breach of a rule or law.
An act that infringes upon the rights of citizens to political and social freedom and equality.
violación generalizada
Breaches of rules or laws that happen in many places or among many people.
Violaciones de reglas o leyes que ocurren en muchos lugares o entre muchas personas.
violación mayor
An important or serious breach of a rule or law.
Una violación importante o seria de una regla o ley.
grave violación
A very serious and significant breach of a rule or law.
Una violación muy seria y significativa de una regla o ley.
violación sistemática
Breaches of rules or laws that happen in an organized, methodical way.
Violaciones de reglas o leyes que ocurren de manera organizada y metódica.
violación directa
An action that straightforwardly and clearly breaches a specific rule or agreement.
Una acción que viola directa y claramente una regla o acuerdo específico.
An act that infringes upon individual rights protected by law from unjust governmental or other interference.
violación menor
A breach of a rule or law that is not considered very serious.
Una violación de una regla o ley que no se considera muy seria.
violación masiva
A very large-scale breach of rules or laws.
Una violación a gran escala de reglas o leyes.
An action by a company that illegally restrains trade or promotes unfair market competition.
violación repetida
Breaches of a rule or law that occur again and again.
Violaciones de una regla o ley que ocurren una y otra vez.
An outstandingly bad or shocking breach of a rule or law.
violación continua
A breach of a rule or law that persists over time.
Una violación de una regla o ley que persiste en el tiempo.
violación técnica
A breach of the exact terms of a rule or law, but not necessarily its spirit or intention.
Una violación de los términos exactos de una regla o ley, pero no necesariamente de su espíritu o intención.
violación masiva
Breaches of rules or laws affecting a large number of people or things.
la infracción de leyes o normas a escala masiva
en violación de
Contrary to or in breach of a specific law, rule, or agreement.
Contrario a o en incumplimiento de una ley, regla o acuerdo específico.
violación contra
An act that breaches rules or norms concerning a particular group or principle.
Un acto que viola las reglas o normas relativas a un grupo o principio en particular.
ser una violación
To qualify as an act that breaches a rule or law.
Calificar como un acto que viola una regla o ley.
cometer una violación
To perform an act that is a breach of a rule or law.
Realizar un acto que constituye una violación de una regla o ley.
To be or be equivalent to an act that breaches a rule or law.