weep

to cry with deep sadness or disappointment

to cry without making any sound

llorar en silencio

to cry without making loud noises

llorar sin hacer ruidos fuertes

casi llorar

to be very close to crying

estar muy cerca de llorar

to cry quietly and gently

casi llorar

to be very close to crying

estar muy cerca de llorar

llorar abiertamente

to cry without hiding one's emotions

llorar sin ocultar las emociones

llorar un poco

to cry for a short time or not very much

llorar por un corto tiempo o no mucho

to cry without being able to stop

llorar a gritos

to cry with audible sobs

llorar con sollozos audibles

to cry so much that one cannot be comforted

llorar copiosamente

to cry a lot, producing many tears

llorar mucho, produciendo muchas lágrimas

romper a llorar

to lose emotional control and start crying

perder el control emocional y empezar a llorar

llorar y lamentarse

to cry and complain loudly at the same time

llorar y quejarse en voz alta al mismo tiempo

llorar a mares

to cry a lot

llorar mucho

empezar a llorar

to start crying

comenzar a llorar

empezar a llorar

to start crying

comenzar a llorar

hacer llorar a alguien

to cause someone to cry

causar que alguien llore

querer llorar

to feel a strong urge to cry

sentir un fuerte impulso de llorar

llorar por alguien/algo

to cry out of sympathy, sadness, or happiness for someone or something

llorar por simpatía, tristeza o felicidad por alguien o algo

llorar de algo

to cry as a result of a strong emotion like happiness or relief

llorar como resultado de una emoción fuerte como la felicidad o el alivio

llorar por algo

to cry because of something you see or hear

llorar por algo que ves o escuchas

llorar por algo

to cry about a sad event or memory

llorar por un evento o recuerdo triste