whim

capricho político

a decision or action in politics based on impulse rather than strategy or policy

una decisión o acción en política basada en el impulso en lugar de la estrategia o la política

capricho repentino

an unexpected, impulsive thought or desire

un pensamiento o deseo inesperado e impulsivo

capricho personal

a desire based on individual preference rather than objective reasons

un deseo basado en la preferencia individual en lugar de razones objetivas

mero capricho

used to emphasize that something is based only on a slight desire, not a serious reason

se usa para enfatizar que algo se basa solo en un ligero deseo, no en una razón seria

todos tus caprichos

every single thing that a person desires, no matter how small or unreasonable

cada cosa que una persona desea, sin importar cuán pequeña o irrazonable sea

por un capricho

because of a sudden desire or idea, especially one that is unusual or unnecessary

debido a un deseo o idea repentina, especialmente uno que es inusual o innecesario

al capricho de (alguien)

according to a sudden and unpredictable desire

según un deseo repentino e impredecible

estar sujeto a un capricho

to be likely to be affected by someone's unpredictable decisions

ser propenso a ser afectado por las decisiones impredecibles de alguien

darse un capricho

to allow yourself or someone else to have or do something enjoyable, especially something that is not strictly necessary

permitirse a uno mismo o a otra persona tener o hacer algo agradable, especialmente algo que no es estrictamente necesario

satisfacer un capricho

to fulfill a desire, demand, or need that arises from a whim

cumplir un deseo, demanda o necesidad que surge de un capricho

depender de un capricho

to be controlled or determined by someone's unpredictable choices

ser controlado o determinado por las elecciones impredecibles de alguien

satisfacer un capricho

to provide what is wanted or needed by a person's whim

proveer lo que se quiere o necesita por el capricho de una persona

ser vulnerable a un capricho

to be easily affected or harmed by someone's impulsive desires

ser fácilmente afectado o dañado por los deseos impulsivos de alguien

seguir un capricho

to act according to a sudden impulse

actuar de acuerdo con un impulso repentino

complacer un capricho

to gratify or indulge an immoral or distasteful desire or habit or a person with such a desire or habit

satisfacer o consentir un deseo o hábito inmoral o de mal gusto o a una persona con tal deseo o hábito