wince

hacer una mueca ligeramente

to describe a small, subtle wince

describir una mueca pequeña y sutil

hacer una mueca un poco

to describe a small, subtle wince

describir una mueca pequeña y sutil

hacer una mueca visiblemente

to describe a wince that is clearly seen by others

describir una mueca que es claramente vista por otros

estremecerse interiormente

to show an internal reaction without an obvious physical sign

mostrar una reacción interna sin un signo físico obvio

hacer a alguien hacer una mueca

indicates that something or someone else provoked the wince

indica que algo o alguien más provocó la mueca

hacer que alguien haga una mueca

indicates that something or someone else provoked the wince

indica que algo o alguien más provocó la mueca

intentar no hacer una mueca

to attempt to suppress the physical reaction of wincing

intentar suprimir la reacción física de hacer una mueca

ver a alguien hacer una mueca

to observe someone else wincing

observar a alguien más haciendo una mueca

hacer una mueca de

reacting with a specific emotion, often pain or embarrassment

reaccionar con una emoción específica, a menudo dolor o vergüenza

hacer una mueca ante

reacting to a sound, sight, or comment

reaccionar a un sonido, vista o comentario

hacer una mueca con

reacting with a specific feeling, like pain or disgust

reaccionar con un sentimiento específico, como dolor o asco

hacer una mueca por

reacting to a source of physical pain

reaccionar a una fuente de dolor físico